1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:02:49,212 --> 00:02:51,562
本当にそう思います
これは気に入るでしょう。

4
00:02:51,606 --> 00:02:54,304
とは大きく異なります
私たちが見てきた他のプロパティ。

5
00:02:54,348 --> 00:02:58,003
これからお見せするもの
かなり特別です。

6
00:03:02,965 --> 00:03:05,881
ボートへの渇望を感じませんか
毎日の仕事に満足していますか？

7
00:03:05,924 --> 00:03:08,971
ご存知のように、私ならそうするだろうと思うでしょう、
でも、まあ、それはからかいです。

8
00:03:09,014 --> 00:03:10,973
それは他人の船です
対応してるよ。

9
00:03:11,016 --> 00:03:12,975
ピーターはマリーナを所有しています
通りの下にある。

10
00:03:13,018 --> 00:03:16,196
ああ、かっこいい。こちらです。
お先にどうぞ。

11
00:03:19,068 --> 00:03:22,289
ピーター、アマンダ、
ペントハウスワンへようこそ。

12
00:03:33,213 --> 00:03:37,434
うわー、このビューはまったく新しい視点を与えてくれます
島。

13
00:03:37,478 --> 00:03:39,480
いやあ、素晴らしいですね。

14
00:03:41,177 --> 00:03:43,832
間違いなく、
島の最高の景色。

15
00:03:43,875 --> 00:03:45,616
海を手に入れるだけでなく、

16
00:03:45,660 --> 00:03:48,228
あなたはボートを手に入れます、
町のすべてがわかります。

17
00:03:49,229 --> 00:03:50,839
スカイハウスを建てたとき、

18
00:03:50,882 --> 00:03:54,364
彼らはそれを最大化するために角度をつけました
日の出の景色。

19
00:03:54,408 --> 00:03:57,149
どの階から見ても素晴らしいです。

20
00:03:57,193 --> 00:03:59,195
しかし、上から見るようなものはありません。

21
00:04:00,588 --> 00:04:02,938
そして、まあ、あなたが見ているものは
得られるものです。

22
00:04:02,981 --> 00:04:04,374
どういう意味ですか？

23
00:04:04,418 --> 00:04:07,508
コンドミニアムは完全に来ます
そのままの状態で提供されます。

24
00:04:07,551 --> 00:04:10,511
なんだ、骨董品か
そしてアートワークは？

25
00:04:10,554 --> 00:04:13,775
珍しいことではありません
ビーチコンドミニアムの場合
家具付きで販売されます。

26
00:04:13,818 --> 00:04:17,431
通常は付属しません
骨董品と芸術品。

27
00:04:17,474 --> 00:04:20,695
そうですね、ずっと欲しかったんです
私自身の鎧一式。

28
00:04:20,738 --> 00:04:24,133
さて、ピーター卿、
そうしないようにしてください
剣で自分を切ります。

29
00:04:24,176 --> 00:04:26,701
ああ、ありがとう、親愛なる。

30
00:04:33,229 --> 00:04:36,188
所有者は
少し折衷的です。

31
00:04:36,232 --> 00:04:38,321
一人は後継者だった
タバコの富に、

32
00:04:38,365 --> 00:04:41,106
もう一人は博物館の学芸員で、
私が理解していることから。

33
00:04:41,150 --> 00:04:43,195
これですべてです
彼らにとっては過剰なだけです。

34
00:04:43,239 --> 00:04:44,632
彼らはそうしたくなかった
それを動かさなければならない、

35
00:04:44,675 --> 00:04:46,634
そして彼らはそう思った
販売を促進します。

36
00:04:46,677 --> 00:04:49,854
あの大きな大理石の花瓶を見てください
あそこ？

37
00:04:49,898 --> 00:04:51,334
それは属していた
バーニー・マドフへ

38
00:04:51,378 --> 00:04:53,641
FRBが売られたとき
彼の所有物すべて。

39
00:04:53,684 --> 00:04:56,948
不動産オークションから出てきたものです
パームビーチにある。

40
00:04:56,992 --> 00:04:59,342
彼らにはクレーンが必要だった
ここに上げるために。

41
00:04:59,386 --> 00:05:03,433
わあ、ほら、ベイビー？
私たちは実際に何かを所有することができます

42
00:05:03,477 --> 00:05:06,741
かつて所有されていたもの
世界最大手による
ポンジスキームの人。

43
00:05:06,784 --> 00:05:10,614
それは本当ではありません
セールスポイント。

44
00:05:10,658 --> 00:05:14,270
ええと、私たちにいただけますか
ちょっと？

45
00:05:14,314 --> 00:05:15,663
ああ、確かに確かに。

46
00:05:19,971 --> 00:05:22,583
大好きです。つまり、
まったく完璧です、

47
00:05:22,626 --> 00:05:24,933
心配する必要はありません
おせっかいな隣人について。

48
00:05:24,976 --> 00:05:27,588
つまり、おそらく
船乗りたちは私たちの隣人です。

49
00:05:29,416 --> 00:05:32,070
そうだけど、アマンダ、私たちも知りません
この場所の料金はいくらですか、

50
00:05:32,114 --> 00:05:35,073
そして100平方フィートが失われる
生活空間のこと。

51
00:05:35,117 --> 00:05:37,685
ええ、でも見てください
私たちが得るもので。

52
00:05:39,121 --> 00:05:41,645
やあ、マイク、
希望価格はいくらですか？

53
00:05:41,689 --> 00:05:44,692
完全に家具付きですか？
579,000。

54
00:05:44,735 --> 00:05:48,217
ふぅ！アマンダ、それは大金だよ。
そんな余裕はありません。

55
00:05:48,260 --> 00:05:49,697
さて、それについて話しましょう。

56
00:05:49,740 --> 00:05:51,002
ご存知のとおり、できます
湖のコンドミニアムをリストアップする

57
00:05:51,046 --> 00:05:52,700
休暇用の物件として。

58
00:05:52,743 --> 00:05:54,092
つまり、プラスの収入です。

59
00:05:54,136 --> 00:05:56,138
私たちの両事業は、
元気にやっています。

60
00:05:56,181 --> 00:05:58,836
私たちは少なくとも
30％の頭金。

61
00:05:58,880 --> 00:06:01,143
本当にそう思います
私たちはこれを振ることができます。

62
00:06:01,186 --> 00:06:03,232
ピーター、これはどういうことですか
私たちはいつも望んでいた。

63
00:06:04,233 --> 00:06:06,017
かなりすごいですね。

64
00:06:07,584 --> 00:06:10,457
そうですね--
それで、上に進みますか？

65
00:06:10,500 --> 00:06:12,633
デラックスアパートメントへ
空の上で。

66
00:06:13,851 --> 00:06:17,115
やあ、マイク、引き受けましょう。

67
00:06:33,393 --> 00:06:36,918
ねえ、ボートはどれくらいの頻度で行きますか
着替える？

68
00:06:36,961 --> 00:06:40,182
ああ、それは状況によります。
泊まる人もいるし、
1週間滞在する人もいます。

69
00:06:40,225 --> 00:06:42,010
彼らはここに留まるべきではない
それよりもずっと長いです。

70
00:06:42,053 --> 00:06:43,794
あの船はここにあった
私たちが最初に始めたとき

71
00:06:43,838 --> 00:06:45,622
その場所を見てみると、
そうではなかったですか？

72
00:06:46,623 --> 00:06:47,668
はぁ。

73
00:06:47,711 --> 00:06:49,626
それは良い思い出です。

74
00:06:49,670 --> 00:06:52,455
どうやってそれを覚えていますか？
1週間以上前のことだった。

75
00:06:52,499 --> 00:06:54,849
なぜ覚えているのですか
あの特定のボートは？

76
00:06:54,892 --> 00:06:57,199
さて、歩いていました
先日、ハンフリーさんは、

77
00:06:57,242 --> 00:06:59,288
そして私は垣間見ました
ボートに乗っているこの女性のこと。

78
00:06:59,331 --> 00:07:01,464
私は彼女に手を振りました、
彼女は私を見ていなかったと思います。

79
00:07:01,508 --> 00:07:05,555
でも彼女はある男と一緒にいた
もしかしたら彼女の夫？

80
00:07:05,599 --> 00:07:08,428
まあ、彼らが誰であれ、
彼らは今戦っている。

81
00:07:08,471 --> 00:07:10,778
- 典型的な夫婦です。
- おい。

82
00:07:12,519 --> 00:07:16,740
それで、着替えることについてどう思いますか
これの何か？

83
00:07:17,741 --> 00:07:19,656
どのような？

84
00:07:19,700 --> 00:07:26,054
ああ、分かりません、
もしかしたらアートワークの一部かも知れませんが、

85
00:07:26,097 --> 00:07:29,318
家具、
そしてこれは？

86
00:07:30,319 --> 00:07:32,147
アフリカのマスク？

87
00:07:32,190 --> 00:07:35,150
つまり、さあ、
愛していない人は
アフリカのマスク？

88
00:07:35,193 --> 00:07:37,761
それはちょっと不気味だ。

89
00:07:37,805 --> 00:07:38,849
わかった。

90
00:07:40,503 --> 00:07:42,287
さて、外に出ましょう
このすべてのものの下から、

91
00:07:42,331 --> 00:07:46,509
そして数週間後には
これをもっと作ります
ピーターとアマンダ。

92
00:07:46,553 --> 00:07:47,815
素晴らしいですね。

93
00:07:56,388 --> 00:07:58,216
さて、良い一日を過ごしてね、ベイビー。
昼休みに電話します。

94
00:07:58,260 --> 00:08:00,262
さらに良いアイデアがあります。

95
00:08:00,305 --> 00:08:01,611
全部手に入れたら
これで開梱が完了し、

96
00:08:01,655 --> 00:08:03,439
なぜしないのですか
ランチに連れて行ってくれるだけ？

97
00:08:03,483 --> 00:08:06,573
- それは素晴らしいアイデアですね。
- 私は当然知っている？

98
00:08:06,616 --> 00:08:10,707
- わかりました、愛しています。
- ねえ、私はあなたをもっと愛しています。

99
00:08:10,751 --> 00:08:12,492
また後で。

100
00:08:13,493 --> 00:08:14,624
お腹が空いたよ、相棒？

101
00:08:42,260 --> 00:08:45,916
ああ、チャールズ、ビールを忘れないでね。

102
00:08:47,614 --> 00:08:50,051
いつから
ビールを忘れましたか？

103
00:08:50,094 --> 00:08:52,444
必ずここに戻ってきてください
5時にね？

104
00:08:58,450 --> 00:09:00,931
ここでもう一つチェックがあります、
どこかで。

105
00:09:03,020 --> 00:09:05,109
どこですか？

106
00:09:05,153 --> 00:09:07,503
できません--
ただ、させてください。
-

107
00:09:09,418 --> 00:09:11,899
CBマリーナ、ピーターです。
いかがなさいましたか？

108
00:09:11,942 --> 00:09:13,727
必要です
より良いシステムです、ピーター。

109
00:09:13,770 --> 00:09:15,598
このシステムは私にとってはうまくいきます。

110
00:09:16,643 --> 00:09:17,905
はい、先生。

111
00:09:20,647 --> 00:09:22,823
- ありがとう、ケイト。
-うーん。

112
00:09:22,866 --> 00:09:25,608
はい、入手できます
水の中のあなたのボート
今日の午後、確かに。

113
00:09:25,652 --> 00:09:27,436
私は何を着ますか？

114
00:09:29,656 --> 00:09:31,527
これはとても古いものです。

115
00:09:34,095 --> 00:09:36,097
高校時代にこれを着ていました。

116
00:10:18,879 --> 00:10:21,316
トニー、何回目？
言ったことがありますか

117
00:10:21,359 --> 00:10:23,187
あなたがいることを確認するために
ゴミを拾った

118
00:10:23,231 --> 00:10:25,059
お店を開く前に？

119
00:10:25,102 --> 00:10:28,062
ごめんなさい、ライトさん、10分遅れました
今朝のオープニングでは、

120
00:10:28,105 --> 00:10:29,672
そして私はただ急いでいた
店の準備をするために。

121
00:10:29,716 --> 00:10:32,153
ええと、あなたはそうでしたか
上司に認めてください

122
00:10:32,196 --> 00:10:34,982
仕事に遅れたということですか？
もう一度、付け加えてもいいでしょうか？

123
00:10:35,025 --> 00:10:37,506
ああ、そう、賢い行動ではない
私のほうでは。

124
00:10:37,549 --> 00:10:40,161
いいえ。でも、ご存知ですか?
あなたは私と一緒にいました
最も長い、

125
00:10:40,204 --> 00:10:42,163
あなたは私を助けてくれました
お店を開けて、だから…

126
00:10:42,206 --> 00:10:43,425
あなたはそうするつもりはない
私を解雇してください、そうですか？

127
00:10:43,468 --> 00:10:45,688
今日ではありませんが、
外出する限り

128
00:10:45,732 --> 00:10:47,168
そしてゴミを拾う
そして窓を掃除します。

129
00:10:47,211 --> 00:10:49,997
すぐに、ライトさん、
すぐに取り掛かります。

130
00:10:50,040 --> 00:10:51,563
わかりました、ありがとう、トニー。

131
00:11:03,663 --> 00:11:06,970
こんにちは、CBサーフショップへようこそ。

132
00:11:09,059 --> 00:11:12,410
たった今荷物が届きました
とてもかわいい小さなサンドレス。

133
00:11:12,454 --> 00:11:14,804
お手伝いできることがあればお知らせください
何でもいいよ？

134
00:11:16,371 --> 00:11:17,894
これを試してもいいですか？

135
00:11:18,895 --> 00:11:20,418
もちろん。

136
00:11:20,462 --> 00:11:23,857
そして実際には、
これは試してみる必要があると思います。

137
00:11:23,900 --> 00:11:26,163
これはそう見えるでしょう
あなたにとって素晴らしいです。

138
00:11:26,207 --> 00:11:27,338
いくつか持ち込んで、
あなたには決してわかりません。

139
00:11:27,382 --> 00:11:28,600
家に帰ってもいいよ
みんなと一緒に。

140
00:11:29,776 --> 00:11:31,734
わかりました、試してみます。

141
00:11:31,778 --> 00:11:32,996
持って行こう
試着室へ。

142
00:11:37,566 --> 00:11:39,046
ありがとう。

143
00:11:39,089 --> 00:11:40,221
わかりました、
必要な場合はお知らせください

144
00:11:40,264 --> 00:11:41,570
別のサイズ
それとも色でいいですか？

145
00:11:41,613 --> 00:11:43,354
- わかりました、ありがとう。
- よし。

146
00:11:48,272 --> 00:11:51,623
ねえ、彼女は見えますか？
少しでもご存知ですか？

147
00:11:53,234 --> 00:11:55,932
ああ、いいえ、奥様。
私はそうは思わない。

148
00:11:55,976 --> 00:11:59,022
彼女は見覚えがあるようですが、
ただ、置けないんです。

149
00:11:59,066 --> 00:12:01,590
そうですね、わかりました
ここにはたくさんの人がいます。

150
00:12:01,633 --> 00:12:04,724
うん、でも普通は知ってるよ
今では私の顧客全員が。

151
00:12:04,767 --> 00:12:06,726
- うん。
- 知っている。

152
00:12:09,467 --> 00:12:11,034
この二人が本当に好きです。

153
00:12:11,078 --> 00:12:14,037
ああ、すごいですね。
これらは素晴らしい選択です。

154
00:12:14,081 --> 00:12:17,562
そして私は赤を知っています
あなたには素晴らしく見えなければなりませんでした。

155
00:12:17,606 --> 00:12:20,217
- もう終わりにしましょうか？
- もちろん、なぜですか?

156
00:12:20,261 --> 00:12:24,047
そこで質問したいのですが、
あなたは私にとってとても懐かしいように見えます。

157
00:12:24,091 --> 00:12:27,834
- 私たちはこれまでに会ったことがありますか？
- 私はそうは思わない。

158
00:12:27,877 --> 00:12:29,966
ええ、私はただ...
もしかしたら店内にあるのかな？

159
00:12:30,010 --> 00:12:31,968
行ったことはありますか
前にここに？

160
00:12:32,012 --> 00:12:34,275
いや、本当に
あまり出ないでください。

161
00:12:34,318 --> 00:12:37,365
あなたは島に住んでいますか、
それともただ訪れているだけですか？

162
00:12:37,408 --> 00:12:41,151
- 私たちはここに住んでいるようなものです。
- 種の？

163
00:12:41,195 --> 00:12:43,197
私たちは帆船に住んでいます
水路の中。

164
00:12:43,240 --> 00:12:46,809
おお！ああ、そこだ
見たことがあります。

165
00:12:46,853 --> 00:12:50,770
私たちのアパートからあなたのボートが見えます
バルコニーの上に。

166
00:12:50,813 --> 00:12:54,599
ええと、私たちは係留場の前に住んでいます、
大きな白い建物は？

167
00:12:54,643 --> 00:12:56,819
そういうことなのです。
ああ、それはただ...

168
00:12:56,863 --> 00:12:59,169
死ぬほどだった、無理だった...
あなたを配置できませんでした。

169
00:12:59,213 --> 00:13:02,651
おお。私たちはそこに行っただけです
2ヶ月くらい。

170
00:13:02,694 --> 00:13:04,609
私たちも同じです。

171
00:13:04,653 --> 00:13:07,090
あのね？あなたがすべき
一晩来てください。

172
00:13:07,134 --> 00:13:09,745
ワインを一杯飲みましょう
ちょっと女の子の時間を過ごしてください。

173
00:13:09,789 --> 00:13:12,443
あなたのボートが見えます
全く違うところから
視点。

174
00:13:12,487 --> 00:13:15,055
- うーん、分かりません。
- うん。

175
00:13:15,098 --> 00:13:17,884
- いつかはね。
- そうだね、今夜はどう？

176
00:13:17,927 --> 00:13:21,235
夫は遅くまで仕事をしています。
楽しいでしょうね、
素敵な夜になるだろう。

177
00:13:21,278 --> 00:13:22,366
素晴らしいアイデアですね。

178
00:13:23,759 --> 00:13:26,153
分かりません、つまり...

179
00:13:26,196 --> 00:13:29,069
チャールズはそれがあまり好きではない
一人で出かけるとき。

180
00:13:29,112 --> 00:13:31,332
さて、チャールズがあなたに会ったら、一つ言わせてください
それらのドレスを着て、

181
00:13:31,375 --> 00:13:33,247
あなたは彼を包み込むでしょう
あなたの指、私を信じてください。

182
00:13:33,290 --> 00:13:35,858
では、私の住所を教えます。
私はノーという答えを受け入れません。

183
00:13:35,902 --> 00:13:37,555
そして、これが私の番号です。

184
00:13:39,340 --> 00:13:42,299
- わかります。ありがとう。
- はい、ありがとうございます。

185
00:14:00,578 --> 00:14:02,276
やあ、隣人。

186
00:14:02,319 --> 00:14:04,452
私はチャールズです、
私はビーチビリーズに所属しています。

187
00:14:04,495 --> 00:14:06,280
私たちは近所にいたことがあります
人々を助けようとする

188
00:14:06,323 --> 00:14:08,282
立ち直る
大きな嵐の後。

189
00:14:08,325 --> 00:14:11,154
あなたが使えることに気づきました
あなたの家でいくつかの仕事をしてください。

190
00:14:11,198 --> 00:14:15,419
誰か見積もりをしに来た人はいるのかな
それを修正するのはまだですか？

191
00:14:15,463 --> 00:14:19,162
3つ持ってた
カーペットバッガーがやって来ます。

192
00:14:19,206 --> 00:14:22,557
値段が高すぎるので、
嵐の後は典型的。

193
00:14:22,600 --> 00:14:24,037
典型的ですね、そうですね。

194
00:14:24,080 --> 00:14:25,255
何を言っておきますか、

195
00:14:25,299 --> 00:14:27,127
あなたは私を引用します
最低の見積もりでは、

196
00:14:27,170 --> 00:14:29,738
そしてそれを40%上回るでしょう。

197
00:14:29,781 --> 00:14:33,176
そうですね、ちょっと忙しいんです
今すぐ。

198
00:14:33,220 --> 00:14:35,483
わかりました、
何を言っておきますか。

199
00:14:35,526 --> 00:14:38,355
この作業はすべて私たちが引き受けます
2,000ドルで完了しました。

200
00:14:38,399 --> 00:14:40,836
あなたは私たちに50％のダウンを与えます、
そして残りは完成したら、

201
00:14:40,880 --> 00:14:43,230
そしてそれをやり遂げます
今週。

202
00:14:43,273 --> 00:14:46,886
今週で終わりますか？
そんなに早くここに着くの？

203
00:14:46,929 --> 00:14:49,105
- 他の人にはできません。
- 保証付き。

204
00:14:50,324 --> 00:14:52,587
みたいです
我々は契約を結んだ。

205
00:14:55,851 --> 00:14:57,679
取引。もらいましょう
私の小切手帳。

206
00:15:19,831 --> 00:15:21,572
さて、それが方法です
あなたがやります。

207
00:15:21,616 --> 00:15:24,053
- 私たちは簡単にお金を稼げる話をしているんです。
- それで、いつから始めますか？

208
00:15:25,359 --> 00:15:28,405
さあ、聞いてください、息子よ、
私は簡単にお金が入ると言いました。

209
00:15:28,449 --> 00:15:34,194
待って、私たちはその仕事をするつもりはないということですか
お金をもらったばかりだと？

210
00:15:34,237 --> 00:15:36,674
今、あなたは学んでいるのです。
簡単にお金が入る。

211
00:15:36,718 --> 00:15:38,546
ほら、おい、

212
00:15:38,589 --> 00:15:41,679
刑務所に行こうとしているわけではない
数ドル以上。

213
00:15:41,723 --> 00:15:44,944
所有者だけが刑務所に行きます。
ゆっくりしていいよ、息子。

214
00:15:46,162 --> 00:15:48,077
何でも
あなたは言います、上司。

215
00:15:48,121 --> 00:15:49,557
アタボーイ。

216
00:16:00,350 --> 00:16:02,613
やあ、ジェリー。
- おはようございます、ボス。

217
00:16:04,267 --> 00:16:06,139
あの人戻ってきて
ベイライナーについてはまだですか？

218
00:16:06,182 --> 00:16:07,575
はい、彼はちょうど出発しました。

219
00:16:07,618 --> 00:16:09,011
彼は戻ってくるよ
預金小切手で、

220
00:16:09,055 --> 00:16:10,491
そしてそれを水の中に入れたい
週末までに。

221
00:16:10,534 --> 00:16:12,623
素晴らしい。
素晴らしいボートですね。

222
00:16:12,667 --> 00:16:13,929
ただ必要だったのは
正しい所有者です。

223
00:16:13,973 --> 00:16:15,887
- うん。
- まあ、頑張ったよ、ジェリー。

224
00:16:15,931 --> 00:16:17,846
それを続けてください、
そうすればあなたの月はうまくいきます。

225
00:16:17,889 --> 00:16:20,849
- 今月はまだ終わっていません。
- そして私はその姿勢が大好きです。

226
00:16:24,853 --> 00:16:27,421
やあ、お世話になりましたか
その飲酒運転の？

227
00:16:29,075 --> 00:16:31,555
ちょっと懐かしかった
私の初めての出廷。

228
00:16:31,599 --> 00:16:33,731
このバカ野郎。

229
00:16:33,775 --> 00:16:35,820
つまり令状があるということ
あなたの逮捕のために出て行きます。

230
00:16:35,864 --> 00:16:37,213
彼らはあなたを迎えに行くかもしれない
いつでも。

231
00:16:37,257 --> 00:16:39,041
ほら、ちょっと休憩してよ。
わ、寝坊してしまいました、

232
00:16:39,085 --> 00:16:40,608
行きたくなかった
遅れて法廷へ。

233
00:16:40,651 --> 00:16:42,218
だから、あなたはそうしません
そもそも現れるの？

234
00:16:43,654 --> 00:16:46,135
良い神様！
彼らがあなたを迎えに来るとき、

235
00:16:46,179 --> 00:16:48,485
そして彼らはそうするでしょう、そうでない方が良いです
作業現場にいる。

236
00:16:48,529 --> 00:16:51,445
必要ありません
これ以上の熱は私にありません。
あなたは飲酒運転の世話をします。

237
00:16:51,488 --> 00:16:54,187
警察はいらない
作業現場の周りで
何か質問がありましたら。

238
00:16:54,230 --> 00:16:56,276
わかりました、対処させていただきます。

239
00:16:56,319 --> 00:16:59,018
いや、気をつけてね
それを今すぐに。

240
00:17:24,434 --> 00:17:25,827
ねえ、女の子。

241
00:17:25,870 --> 00:17:28,438
おい！
あなたがノックする音は聞こえませんでした。

242
00:17:28,482 --> 00:17:31,224
まあ、それにしても不思議ではありません
そこでは続いています。

243
00:17:31,267 --> 00:17:34,053
- ああ、--
- 何か聞いてびっくりしました。

244
00:17:34,096 --> 00:17:37,969
ここに来るはずのあの女の子ですか？
女子会に?

245
00:17:38,013 --> 00:17:41,060
それが女の子でした
来るだろうと期待してた
私たちのハッピーアワーのために。

246
00:17:41,103 --> 00:17:43,453
- ふーむ。
- でも、どうやらそうみたいです
彼女のために女子会が開かれます。

247
00:17:43,497 --> 00:17:46,152
ええ、彼女はそうだと思います
少し占領されています。

248
00:17:46,195 --> 00:17:48,415
しかし、それは単に意味します
ワインをもっと増やしてくださいね？

249
00:17:48,458 --> 00:17:50,895
- それは正しい。
-  乾杯。

250
00:17:50,939 --> 00:17:52,810
決して疲れません
この景色の。

251
00:18:04,344 --> 00:18:06,911
ワインを持ってきました。
驚き！

252
00:18:06,955 --> 00:18:10,132
でも、どうやら、ああ、
あなたは私より先んじたスタートを切りました。

253
00:18:10,176 --> 00:18:11,786
うーん。

254
00:18:11,829 --> 00:18:14,919
それで、どういうことですか
すべてのメガネで？

255
00:18:14,963 --> 00:18:19,185
さて、今夜ジュリーがやって来ました。
そして私たちはテスを待っていました。

256
00:18:19,228 --> 00:18:21,274
しかし彼女は欠席でした。

257
00:18:21,317 --> 00:18:23,319
テス？

258
00:18:23,363 --> 00:18:25,626
はい、女の子です
帆船から。

259
00:18:25,669 --> 00:18:27,497
ああ、ヨットガール。

260
00:18:27,541 --> 00:18:29,369
はい、彼女の名前はテスです。

261
00:18:29,412 --> 00:18:31,197
そして彼女は入ってきた
今日のお店、

262
00:18:31,240 --> 00:18:32,763
そして彼女はとても、
とても素敵な人。

263
00:18:34,025 --> 00:18:35,505
それはランダムです。
彼女はどんな人ですか？

264
00:18:35,549 --> 00:18:40,597
うーん。彼女はかわいいです
そして優しくて超恥ずかしがり屋、

265
00:18:40,641 --> 00:18:43,905
そして彼女は素晴らしい人になると思う
彼女が出てきたら
彼女の殻の。

266
00:18:43,948 --> 00:18:46,560
それで、なぜ彼女はそうしなかったのですか
現れますか？

267
00:18:46,603 --> 00:18:50,738
どうやら、チャールズはとても、
非常にコントロール力のある男。

268
00:18:50,781 --> 00:18:53,349
- ヨットの男。
- うーん、うーん。

269
00:18:53,393 --> 00:18:55,830
あ、はは。コントロールフリークですね？

270
00:18:55,873 --> 00:18:57,962
まあ、私が生きていたら
そんな人と一緒に、

271
00:18:58,006 --> 00:18:59,660
なりたくない
とにかく彼らの周り。

272
00:18:59,703 --> 00:19:02,402
彼女はどうやら
彼がとても怖い。

273
00:19:02,445 --> 00:19:04,012
彼女を責めることはできますか？

274
00:19:04,055 --> 00:19:05,796
私たちは彼らを見守っています
11便から、

275
00:19:05,840 --> 00:19:08,582
そしてあなたは見ることができます
何という混乱だろう。

276
00:19:08,625 --> 00:19:10,975
はい、わかっています、
でも私はただ彼女が欲しかっただけです
女子会をするために、

277
00:19:11,019 --> 00:19:13,413
そして楽しい、そしてただ忘れてください
彼女の人生を少しの間、あなたは
知っていますか？

278
00:19:13,456 --> 00:19:15,197
うん。

279
00:19:15,241 --> 00:19:18,069
まあ、次回かもしれません。

280
00:19:19,375 --> 00:19:22,683
ああ、なんてことだ。
彼らはまたやっている。

281
00:19:22,726 --> 00:19:24,250
なぜ人はそんなことが好きなのか

282
00:19:24,293 --> 00:19:26,817
わざわざ
一緒に居るの？

283
00:19:26,861 --> 00:19:28,210
分かりませんが、
しかし、彼らは次のように聞こえました

284
00:19:28,254 --> 00:19:29,864
彼らは持っていた
早めに良い時間を過ごしてください。

285
00:19:29,907 --> 00:19:32,736
うーん、変化がある
風のように。

286
00:19:34,521 --> 00:19:36,697
いったいどこへ
これらのドレスはどこから来たのですか？

287
00:19:36,740 --> 00:19:38,394
購入しました。

288
00:19:38,438 --> 00:19:40,831
買ったの？
何、無駄遣いしてるの
私のお金は服ですか？

289
00:19:40,875 --> 00:19:42,355
何、あなたは？
今はファッションモデル？

290
00:19:42,398 --> 00:19:45,401
あなたは私に仕事をさせてくれません、
だから自分のお金がないんです。

291
00:19:45,445 --> 00:19:46,837
私に何をしてほしいのですか？

292
00:19:48,622 --> 00:19:51,233
言ったよ、あなたはいらないって
一人でボートを降ります。

293
00:19:51,277 --> 00:19:54,193
どうすればいいでしょうか？
退屈してしまう。

294
00:19:54,236 --> 00:19:56,934
私はこのボートに閉じ込められている
一日中一人で。

295
00:19:56,978 --> 00:19:58,632
ただ外に出る必要があっただけだ。

296
00:19:58,675 --> 00:20:02,157
ああ、出て行かなければならなかったのですか？
え、誰かに会いに行くの？

297
00:20:02,201 --> 00:20:03,289
誰に会うつもりでしたか？

298
00:20:03,332 --> 00:20:06,596
いいえ、誰もいません
見に行きます！

299
00:20:06,640 --> 00:20:08,381
ただ必要なのは
時々外に出て――

300
00:20:08,424 --> 00:20:10,774
散歩したり、買い物したり、
他の人を見てください。

301
00:20:10,818 --> 00:20:12,559
あなたはいらない
ボートを降りて、

302
00:20:12,602 --> 00:20:15,518
自分自身ではなく、
安全ではありません。

303
00:20:15,562 --> 00:20:17,303
わかりますか？

304
00:20:17,346 --> 00:20:18,956
聞こえますか？

305
00:20:19,000 --> 00:20:21,611
はい、分かりました。

306
00:20:21,655 --> 00:20:24,527
ただあなたを驚かせたかっただけです
素敵なものと一緒に。

307
00:20:26,529 --> 00:20:28,488
何を言うかというと、
赤いのは取っておきます。

308
00:20:30,011 --> 00:20:31,317
赤がよく似合いますね。

309
00:20:33,667 --> 00:20:36,104
ここに来て。
ここに来て。

310
00:20:40,674 --> 00:20:41,631
わかった？

311
00:20:43,546 --> 00:20:44,721
よし？

312
00:20:45,983 --> 00:20:47,202
教えてください...

313
00:20:49,117 --> 00:20:51,641
赤いドレスを着て行き、
そして私はすぐに降ります。

314
00:20:52,642 --> 00:20:53,817
- わかった。
- わかった？

315
00:21:09,529 --> 00:21:12,880
本当に今日、愛する夫と別れなければなりませんか
そして仕事に行きますか？

316
00:21:12,923 --> 00:21:14,577
それが最後だということはわかっているでしょう
やりたいのですが、

317
00:21:14,621 --> 00:21:16,884
しかし商工会議所は
このミキサーをホストしているのですが、

318
00:21:16,927 --> 00:21:18,581
そして、ご存知のとおり、
私はそこにいると言いました。

319
00:21:18,625 --> 00:21:21,105
- トニーには耐えられない
準備は。
-うーん。

320
00:21:21,149 --> 00:21:25,240
でも、ご存知のとおり、
良い方法になると思います
新しい顔を連れてくるために。

321
00:21:25,284 --> 00:21:28,199
まあ、できるかも知れません
一夜限りのセールとか。

322
00:21:28,243 --> 00:21:30,550
それは良いアイデアですね。

323
00:21:30,593 --> 00:21:33,335
知ってる、忘れてた
これらのボードがありました。

324
00:21:33,379 --> 00:21:36,512
さて、私たちは素晴らしい日を選びました
それに関しては、完璧です。

325
00:21:36,556 --> 00:21:38,906
水はガラスのように滑らかで、
そして私は感じています

326
00:21:38,949 --> 00:21:40,908
私の腹筋はそれを感じるだろう
朝。

327
00:21:40,951 --> 00:21:44,738
- ええ、腹筋は何ですか？
- ああ、あなたは面白い子ですね。

328
00:21:44,781 --> 00:21:46,957
- うん。

329
00:21:48,611 --> 00:21:50,439
分かりましたか？

330
00:21:50,483 --> 00:21:52,311
ああ、そうだ、
これのやり方は覚えています。

331
00:21:53,486 --> 00:21:54,791
そうそう？見てみましょう。

332
00:22:00,057 --> 00:22:03,365
- うーん。賢い奴だ。

333
00:22:10,329 --> 00:22:13,723
わかりました、見てみましょう
どうやって腹筋を鍛えているのか。

334
00:22:22,123 --> 00:22:23,211
コーヒーはありませんか？

335
00:22:23,254 --> 00:22:25,822
はい、わかります。

336
00:22:42,752 --> 00:22:44,580
ああ、このバカ野郎。

337
00:22:44,624 --> 00:22:45,973
ごめんなさい。
ごめんなさい。

338
00:22:46,016 --> 00:22:48,149
なんてことだ
あなたの問題ですか？

339
00:22:48,192 --> 00:22:51,326
- きっと
それは故意にやったのです！

340
00:22:52,893 --> 00:22:57,027
いいえ、しませんでした。
それは事故だった。

341
00:22:57,071 --> 00:22:59,987
さて、
タオルを持ってきて、掃除してください。

342
00:23:00,030 --> 00:23:02,468
- どうしたの？
- 分かった、分かった。

343
00:23:03,643 --> 00:23:05,166
全能の神。

344
00:23:07,255 --> 00:23:09,257
怒らないでください。

345
00:23:09,300 --> 00:23:11,999
なぜこんなことをするのですか？
なぜこんなことをするのですか？

346
00:23:13,653 --> 00:23:15,132
- ごめんなさい。
- テス --

347
00:23:15,176 --> 00:23:16,525
なぜそうしなければならないのですか
そんなに怒るの？

348
00:23:17,526 --> 00:23:18,788
私はしません。

349
00:23:20,964 --> 00:23:25,882
テス、私があなたを愛していることは知っていますね。
それはご存知ですよね。

350
00:23:25,926 --> 00:23:27,318
そしてあなたはいつもこう言います
私が一番いいのよ

351
00:23:27,362 --> 00:23:28,798
これまでに起こったこと
あなたに、そうですよね？

352
00:23:30,191 --> 00:23:33,629
- 右？そうは言いませんか？
- ええ...

353
00:23:35,675 --> 00:23:40,157
さて、さあ、終わってください、
そしてコーヒーを飲みましょう。

354
00:23:42,159 --> 00:23:44,727
- また最初からやり直します。
- わかった。

355
00:24:13,713 --> 00:24:14,931
やあ、トニー。

356
00:24:14,975 --> 00:24:16,585
ライトさん、
何が大変なの？

357
00:24:16,629 --> 00:24:17,804
私にとって何が厳しいのでしょうか？

358
00:24:17,847 --> 00:24:20,589
私は...明らかに必要です
言語のアップデート。

359
00:24:20,633 --> 00:24:23,200
- ああ。
- それで、店主はどこですか

360
00:24:23,244 --> 00:24:25,551
この立派な施設の？

361
00:24:25,594 --> 00:24:27,161
えー...

362
00:24:36,083 --> 00:24:38,607
やあ。元気ですか？

363
00:24:38,651 --> 00:24:40,130
私は大丈夫です。
今日はどうですか？

364
00:24:40,174 --> 00:24:42,524
それは素晴らしい。それで、どこにありますか
私をランチに連れて行ってくれるの？

365
00:24:42,568 --> 00:24:44,439
そうですね、できるだろうと思っていました
公園でピクニック。

366
00:24:44,483 --> 00:24:46,136
それは素晴らしいですね。

367
00:24:46,180 --> 00:24:47,921
- やあ、トニー。
- うん？

368
00:24:47,964 --> 00:24:49,662
出かけます
1時間くらい、大丈夫？

369
00:24:49,705 --> 00:24:52,316
- わかった。
- 保管してください
荷物の開梱中。

370
00:24:52,360 --> 00:24:54,754
- わかりました、ボス。
- わかりました、ありがとう。

371
00:25:11,597 --> 00:25:15,905
まあ、やっと時間ができたのでよかったです
昼食に作るために、

372
00:25:15,949 --> 00:25:17,820
開梱してから
あなたはやってきたのです。

373
00:25:17,864 --> 00:25:19,082
はい、わかっています。

374
00:25:20,083 --> 00:25:21,824
通りの向こう側を見てください。

375
00:25:21,868 --> 00:25:24,000
そこが私たちの古い場所です。

376
00:25:24,044 --> 00:25:25,741
そこに住んでいたのが懐かしい。

377
00:25:25,785 --> 00:25:28,570
そうだね、でもあなたは私たちの新しい場所の方が気に入っているわね、
そうでしょう？

378
00:25:28,614 --> 00:25:30,093
ああ、そうだ、
もちろんです。

379
00:25:30,137 --> 00:25:31,921
まあ、いいですね、
列挙したので、

380
00:25:31,965 --> 00:25:33,967
そして私たちは持っています
いくつかのお問い合わせ、

381
00:25:34,010 --> 00:25:38,145
そして私たちの不動産屋は、それが得られると私に言いました
それには週に 1,500 ドルかかります。

382
00:25:38,188 --> 00:25:39,886
週に1500？

383
00:25:39,929 --> 00:25:41,452
- はい。
- おお。

384
00:25:41,496 --> 00:25:43,063
だから今、すべて
私たちは考えなければなりません

385
00:25:43,106 --> 00:25:44,499
私たちがそうしたいかどうかです
自分たちで管理する

386
00:25:44,543 --> 00:25:46,240
あるいは会社にやってもらいます。

387
00:25:46,283 --> 00:25:48,590
さて、あなたには用事があります、
用事があるんだ。

388
00:25:48,634 --> 00:25:49,939
率直に言って、
なりたくない

389
00:25:49,983 --> 00:25:52,202
人のシーツを交換する
そしてタオルも毎日。

390
00:25:54,204 --> 00:25:55,423
あなたにも一理あります。

391
00:25:56,424 --> 00:25:57,686
それを持って行きます。

392
00:25:57,730 --> 00:25:59,383
- さあ。
-

393
00:25:59,427 --> 00:26:01,081
あれは何でしょう？うーん。

394
00:26:03,649 --> 00:26:05,651
はい。はい、先生。

395
00:26:06,652 --> 00:26:08,218
わかりました。

396
00:26:08,262 --> 00:26:09,742
はい、わかっています、
私はあなたに言葉を伝えました、

397
00:26:09,785 --> 00:26:12,005
そして私は自分の言葉を守ります。

398
00:26:12,048 --> 00:26:14,703
まあ、ほら、

399
00:26:14,747 --> 00:26:18,011
私たちは仕事を始めることができません
50％の前払いが得られるまで。

400
00:26:18,054 --> 00:26:19,621
それが仕組みです。

401
00:26:20,753 --> 00:26:23,930
おお。わかりました、わかりました。

402
00:26:23,973 --> 00:26:26,585
わかりました。
あなたもひどいよ、相棒。

403
00:26:29,022 --> 00:26:31,285
私たちはその仕事を失いました。

404
00:26:31,328 --> 00:26:34,157
あの人はそうかもしれない
実際、私たちに気づきました。

405
00:26:37,291 --> 00:26:40,076
もしかしたらそうすべきかもしれない
これを正しい方法で行ってください。

406
00:26:40,120 --> 00:26:43,602
つまり、私もお金を稼がなければなりません。
支払わなければいけない請求書があるんだ。

407
00:26:43,645 --> 00:26:46,648
いや、これは立派な詐欺だ。
何年も取り組んできたのですが、

408
00:26:46,692 --> 00:26:49,608
全部上下に
沿岸間水路。
それは動作します。

409
00:26:49,651 --> 00:26:51,261
私たちは仕事を失い、
もう一つ手に入れましょう。

410
00:26:51,305 --> 00:26:53,263
とんでもないことが起こるんだよ、おい、
それがこれのやり方です。

411
00:26:53,307 --> 00:26:55,222
そして先週はどうでしょうか？

412
00:26:55,265 --> 00:26:57,093
まだ行ってないから
そのために支払いました。

413
00:26:57,137 --> 00:26:59,400
給料がもらえるよ
給料をもらったとき。

414
00:27:00,401 --> 00:27:03,273
ほら、おい、
私が言いたいのは、

415
00:27:03,317 --> 00:27:05,101
行かないよ
永遠に存在します。

416
00:27:05,145 --> 00:27:08,235
わかった？最終的には、
ただ転がるつもりです。

417
00:27:08,278 --> 00:27:11,238
あなたもそうではありませんか
離れることを考えてください。

418
00:27:11,281 --> 00:27:12,761
金欠ですか？

419
00:27:12,805 --> 00:27:15,242
あなたのいずれかに現金を入れてください
ダイヤモンドのイヤリング、子供。

420
00:27:15,285 --> 00:27:17,853
- バンに戻ります。

421
00:27:17,897 --> 00:27:20,900
- バンに戻ってください!

422
00:27:24,425 --> 00:27:26,601
私が得たものを見てください、
ハンフリー。

423
00:27:29,299 --> 00:27:30,910
私たちが望遠鏡を手に入れたのはいつですか?

424
00:27:30,953 --> 00:27:33,956
中古で購入しました
インターネットでは15ドル。

425
00:27:34,000 --> 00:27:36,393
きっと素晴らしいことになるよ
夜空を眺めるために。

426
00:27:36,437 --> 00:27:39,658
まあ、夜でもないよ
またはあなたが見ている空。

427
00:27:39,701 --> 00:27:42,791
見たことない
今日も近所の人たち。

428
00:27:42,835 --> 00:27:44,924
ロミオとジュリエット
ボートに乗っています、

429
00:27:44,967 --> 00:27:48,014
彼らのディンギーはまだそこにあります、
しかし捕まえていません。

430
00:27:48,057 --> 00:27:51,365
まあ、そう思いませんか
たぶんあなたはただ
彼らのビジネスに気を配る

431
00:27:51,408 --> 00:27:53,672
- ちょっと多すぎる？
- 冗談ですか？

432
00:27:53,715 --> 00:27:56,457
素晴らしいですね
おせっかいな隣人であること。

433
00:27:56,500 --> 00:27:59,112
こういったものはすべて見られますが、
そして複製することはできません

434
00:27:59,155 --> 00:28:01,723
そのボートで見えるもの
どのテレビ番組でも。

435
00:28:03,246 --> 00:28:05,727
さて、手に入れたら
あなたのテレビ番組の修正、

436
00:28:05,771 --> 00:28:07,555
そろそろ時間だと思う
仕事に向かうこと。

437
00:28:07,598 --> 00:28:11,167
ただ持っています
私たちの友人を歩くために、
そして私も走りに行きましょう。

438
00:28:18,348 --> 00:28:20,611
グラディ用パーツ
今朝来ました。

439
00:28:20,655 --> 00:28:22,918
素晴らしい、手に入れましょう
できるだけ早くインストールしてください、

440
00:28:22,962 --> 00:28:26,313
そして、ええと、ボートに興味を持っていた男と一緒に起きてください
先週。

441
00:28:27,967 --> 00:28:30,360
それで、えー、
新しい場所はどうですか？

442
00:28:30,404 --> 00:28:31,840
いや、私たちはそれが大好きです。

443
00:28:31,884 --> 00:28:34,930
まるで私たちが実際にいるようです
マリーナの上にあります。

444
00:28:34,974 --> 00:28:36,715
完璧に見ることができますが、
まるで私たちがそこにいるかのように。

445
00:28:37,890 --> 00:28:39,326
ああ、素晴らしい、
さあ、ボスができました

446
00:28:39,369 --> 00:28:41,284
見下ろす
彼の象牙の塔から。

447
00:28:41,328 --> 00:28:42,677
ああ、そういうことじゃなくて、

448
00:28:42,721 --> 00:28:44,374
それは私たちだけです
ボートを見るのが大好き

449
00:28:44,418 --> 00:28:46,072
行ったり来たり
係留場にて。

450
00:28:46,115 --> 00:28:50,946
そして日の出、日の入り、
それは驚くべきことです、それは治療的です。

451
00:28:50,990 --> 00:28:52,687
それはきっと素敵なことだよ、

452
00:28:52,731 --> 00:28:55,908
あらゆる種類の興味深いボート
そしてそのような人々。

453
00:28:55,951 --> 00:28:58,780
言っておきますが、
ここの島民たち
あらゆる階層から来ています。

454
00:28:58,824 --> 00:29:01,261
わかります、面白いですよ
そう言うべきだ。

455
00:29:01,304 --> 00:29:05,482
この帆船が一隻あります
それはそこにあった
引っ越し前から。

456
00:29:05,526 --> 00:29:07,441
カップルがいる
船上で生活し、そして--

457
00:29:07,484 --> 00:29:10,966
分かりませんが、
彼らについて何かがある、
何か奇妙なこと。

458
00:29:11,010 --> 00:29:12,663
彼らに会ったことがありますか？

459
00:29:12,707 --> 00:29:15,144
いいえ、私たちはただ見ているだけです
ペントハウスから。

460
00:29:15,188 --> 00:29:17,407
それについては何も不気味ではありません。

461
00:29:17,451 --> 00:29:19,148
そういう意味ではありません。
それは何も変わりません

462
00:29:19,192 --> 00:29:21,977
あなたが知るよりも
のルーティン
あなた、あなたの隣人、

463
00:29:22,021 --> 00:29:23,892
彼らが行ったり来たりするのを見ている。

464
00:29:23,936 --> 00:29:25,981
とにかく、私は持っています
いくつかの請求書を作成する必要があります。

465
00:29:26,025 --> 00:29:27,766
あの人のことを教えてください
そしてあのグレイディ。

466
00:29:27,809 --> 00:29:29,202
- します。
- ありがとう。

467
00:29:34,294 --> 00:29:36,035
ああ、やあ。

468
00:29:36,078 --> 00:29:37,688
あなたはそうなのかと思っていました
またここに戻ってくるよ。

469
00:29:37,732 --> 00:29:39,212
こんにちは。

470
00:29:39,255 --> 00:29:41,692
やあ、ごめんなさい
あなたにはできなかった
先日の夜。

471
00:29:41,736 --> 00:29:45,087
ああ、ごめんなさい、
できませんでした。

472
00:29:45,131 --> 00:29:47,176
おい、大丈夫か？

473
00:29:47,220 --> 00:29:49,831
ああ、もちろん。

474
00:29:49,875 --> 00:29:51,441
何が起こったのか
あなたの顔に？

475
00:29:52,442 --> 00:29:53,835
何でもありません。

476
00:29:53,879 --> 00:29:56,533
顔を殴っただけだ
船上のキャビネットの上。

477
00:29:56,577 --> 00:29:59,754
狭いスペース
顔面崩壊につながります。

478
00:30:01,538 --> 00:30:04,019
わかってる、わかってる
あなたは私を知りません
そしてすべて、

479
00:30:04,063 --> 00:30:07,806
でも、ええと、誰かがやったのです
あなたにこれをしますか？

480
00:30:10,634 --> 00:30:13,681
ほら、ええと、
私の妹が通りました
同様の状況、

481
00:30:13,724 --> 00:30:16,423
そして、ええと、彼女は見つけました
素晴らしいグループ

482
00:30:16,466 --> 00:30:18,729
それが彼女を乗り越えるのに役立った
本当に大変な時期。

483
00:30:18,773 --> 00:30:23,256
喜んで共有させていただきます
その情報とともに、
欲しいなら。

484
00:30:25,562 --> 00:30:27,521
本当に、
全然大丈夫ですよ。

485
00:30:27,564 --> 00:30:29,436
そうではありません
あなたはまったく何を考えていますか。

486
00:30:29,479 --> 00:30:32,526
わかった。
さて、ええと...

487
00:30:34,093 --> 00:30:36,356
知っていますか？準備はできていました
昼食のために休憩するために、

488
00:30:36,399 --> 00:30:38,053
そして私は大好きです
どこかの会社。

489
00:30:38,097 --> 00:30:40,403
分かりました
すごいサンドイッチ

490
00:30:40,447 --> 00:30:43,015
自分自身を終わらせることは決してできないということ、
それで私のおやつ。

491
00:30:44,320 --> 00:30:46,496
私はできません、
本当に行かなければなりません。

492
00:30:46,540 --> 00:30:47,933
- ありがとう。
- ええと、何を知っていますか？

493
00:30:47,976 --> 00:30:49,891
取らないよ
二度答えてもいいえ、

494
00:30:49,935 --> 00:30:53,895
だから、ちょっと出かけましょう。
しばらく座ってみます。

495
00:30:53,939 --> 00:30:55,941
かかりません
時間が多すぎる。

496
00:30:55,984 --> 00:30:57,768
- そうですね、たぶん。
- わかった。

497
00:30:57,812 --> 00:31:00,119
- ちょっとだけだけど。
- わかりました、これで完璧です。

498
00:31:00,162 --> 00:31:04,340
それで、私はフロリダでチャールズに会いました
私がバーテンダーをしていたとき。

499
00:31:04,384 --> 00:31:06,821
ただの小さな居酒屋でした
タンパで。

500
00:31:06,865 --> 00:31:09,606
彼は町で修復作業をしていた
ハリケーンの後。

501
00:31:09,650 --> 00:31:11,565
彼は親切でした。

502
00:31:12,696 --> 00:31:16,309
ただありました
彼について何か。

503
00:31:16,352 --> 00:31:18,485
- 説明するのは難しいのですが、
ご存知の通り。
-うーん。

504
00:31:19,486 --> 00:31:21,401
彼にはこの強さがあった。

505
00:31:22,576 --> 00:31:25,884
でも...私はただ
彼に抵抗できなかった。

506
00:31:25,927 --> 00:31:27,059
あなたが知っている？

507
00:31:27,102 --> 00:31:28,799
彼は私を足から払いのけました。

508
00:31:30,192 --> 00:31:31,585
何があなたを作ったのか
カロライナビーチに移動しますか？

509
00:31:31,628 --> 00:31:33,413
嵐を追いかける。

510
00:31:33,456 --> 00:31:35,023
まあ、彼はそれをそう呼んでいます
とにかく。

511
00:31:35,067 --> 00:31:36,677
彼ならただ
嵐を追って、

512
00:31:36,720 --> 00:31:39,941
そしてどこの町にでも定住する
再建に助けが必要だった。

513
00:31:39,985 --> 00:31:42,465
私たちが試みるたびに
どこかに根を張るために、

514
00:31:42,509 --> 00:31:44,598
何かあるだろう
彼の仕事にはいつも何かが起こる、

515
00:31:44,641 --> 00:31:47,122
そして私たちはただ
進み続けなければならなかった。

516
00:31:47,166 --> 00:31:51,518
正直に？私は決して
フロリダを離れたかった。

517
00:31:51,561 --> 00:31:53,302
私の家族全員
そして友達もそこにいる。

518
00:31:56,001 --> 00:31:58,655
それでいつも何かが浮かんできて、
何のように？

519
00:31:58,699 --> 00:32:00,962
ああ、神様、ただ--
それはいつも何かです。

520
00:32:01,006 --> 00:32:03,269
ボートの滑りに問題があり、
または係留ボール。

521
00:32:04,792 --> 00:32:06,402
分かりませんが、
仕事もうまくいかなくなるし、

522
00:32:06,446 --> 00:32:08,143
そして私たちはちょうど
進み続けるために。

523
00:32:08,187 --> 00:32:11,059
それ、あるいはただ
次の現金の仕事を追いかけます。

524
00:32:11,103 --> 00:32:14,367
戻れることはありますか
そしてあなたの家族に会いましょう
そしてフロリダの友達は？

525
00:32:14,410 --> 00:32:17,500
いいえ、そうではありません
できた。

526
00:32:18,849 --> 00:32:23,767
それに、私の居場所は
今彼と一緒ですよね？

527
00:32:25,334 --> 00:32:27,554
それが本来あるべき姿ではないでしょうか
私たち女性にとって？

528
00:32:28,598 --> 00:32:30,949
年上の男性、飼​​われている女性。

529
00:32:33,473 --> 00:32:35,388
知りたいのは
私が何を考えているのか？

530
00:32:35,431 --> 00:32:39,087
コントロールする男、
ずっと若い女性、
しっかりと紐で繋がれていた。

531
00:32:40,480 --> 00:32:44,310
まあ、おそらく
ある程度は私もそうです。

532
00:32:45,441 --> 00:32:46,965
しかし、彼は私を養ってくれます。

533
00:32:48,140 --> 00:32:49,141
私は、彼を愛しています。

534
00:32:50,142 --> 00:32:52,231
そして、あざはどうですか？

535
00:32:53,449 --> 00:32:57,149
先ほども言ったように、
狭いスペース。

536
00:33:00,456 --> 00:33:03,546
ほら、おい、試してみる必要がある
ここから抜け出す方法を見つけるために。

537
00:33:03,590 --> 00:33:05,635
この男は
まったく正気の沙汰ではない、

538
00:33:05,679 --> 00:33:07,333
そして彼は手に入れるつもりだ
私たちのロバは刑務所に放り込まれました。

539
00:33:09,552 --> 00:33:11,685
いいえ、思いません
わかりますね。

540
00:33:11,728 --> 00:33:13,643
この男は文字通り狂っている、

541
00:33:13,687 --> 00:33:15,297
そして私は知りません
自分が夢中になっていること、

542
00:33:15,341 --> 00:33:19,475
でもこの人はとても危険な男だ
私が働いているのは。

543
00:33:21,086 --> 00:33:22,913
- お昼ご飯を持ってきてくれました。
- ありがとう。ありがとう。

544
00:33:22,957 --> 00:33:25,220
新たなスタートを切ろうと思っていたのですが、
物事を軌道に戻します。

545
00:33:29,833 --> 00:33:30,965
これは何ですか？

546
00:33:31,009 --> 00:33:32,010
給料日。

547
00:33:35,143 --> 00:33:36,536
それは多額の現金です。

548
00:33:36,579 --> 00:33:38,625
他にもたくさんあります
それはどこから来たのか。

549
00:33:38,668 --> 00:33:41,019
我慢しなきゃ
そして私を信じてください、いいですか？

550
00:33:42,281 --> 00:33:43,195
あなたも私と一緒ですか？

551
00:33:44,196 --> 00:33:45,284
パートナー？

552
00:33:47,808 --> 00:33:48,939
うん。

553
00:33:48,983 --> 00:33:50,332
バンに乗りましょう。

554
00:34:04,825 --> 00:34:06,566
面白い話でした。

555
00:34:06,609 --> 00:34:08,568
- 初めてです。
- 初めてです、そうです、そうです。

556
00:34:09,569 --> 00:34:11,353
ああ、言おうと思ってたんだ

557
00:34:11,397 --> 00:34:13,834
テスが入ってきたのは
今日のお店。

558
00:34:13,877 --> 00:34:15,749
- 本当に？
- うん。

559
00:34:15,792 --> 00:34:18,230
ご存知のように、彼女は本当に
優しい女の子、

560
00:34:18,273 --> 00:34:19,927
でも私はちょっと
彼女のことが心配だ。

561
00:34:19,970 --> 00:34:22,147
彼女は虐待されていると思います。

562
00:34:22,190 --> 00:34:25,150
なぜ私は驚かないのでしょうか？

563
00:34:25,193 --> 00:34:27,804
いいえ、つまり -- 彼女は持っていました
彼女の顔のこのあざは、

564
00:34:27,848 --> 00:34:29,719
そして彼女にそれについて尋ねると、
彼女はそれを一蹴しただけだ

565
00:34:29,763 --> 00:34:30,938
そして彼女は歩いたと言った
何かに、

566
00:34:30,981 --> 00:34:33,462
しかし、私は彼女が嘘をついていたことを知っています。

567
00:34:33,506 --> 00:34:36,683
気をつけてね、ね？
あなたはこれらの人々を知りません。

568
00:34:36,726 --> 00:34:40,121
ただ...理解できない
何かに関わる

569
00:34:40,165 --> 00:34:41,601
したくないですか
に関与する。

570
00:34:41,644 --> 00:34:43,690
では、どうすればできないでしょうか？
つまり、可哀想な女の子

571
00:34:43,733 --> 00:34:45,779
何も持っていない
家族や友人。

572
00:34:45,822 --> 00:34:47,476
できることなら助けたいだけです。

573
00:34:47,520 --> 00:34:48,999
でも、気をつけます。

574
00:34:49,043 --> 00:34:52,090
ただ--
様子を見てみます。

575
00:34:52,133 --> 00:34:55,093
ただ気をつけてください、
あなたは彼らについて何も知りません。

576
00:34:55,136 --> 00:34:56,616
軽く踏み出します。

577
00:34:57,965 --> 00:35:00,141
掃除してあげるよ、
そこにワインを持ってきます。

578
00:35:00,185 --> 00:35:02,752
バルコニーでくつろぎませんか?
夕日を楽しみますか？

579
00:35:02,796 --> 00:35:04,928
いいですね、
しかしどうして私はそう思うのですか

580
00:35:04,972 --> 00:35:06,887
これはただのことだ
あなたへの言い訳
葉巻を飲むには？

581
00:35:06,930 --> 00:35:09,542
- 絶対にそうだから。
- はい、そうです。

582
00:35:22,685 --> 00:35:25,819
ピーター、私は負けました。
寝なければなりません。

583
00:35:25,862 --> 00:35:27,864
でも花火は
まだ終わっていない。

584
00:35:27,908 --> 00:35:30,693
わかってるけど、でもね、
毎週木曜日は美しいですね。

585
00:35:30,737 --> 00:35:33,218
ただ、眠らなければなりません。
明日は大事な日だよ、分かった？

586
00:35:33,261 --> 00:35:35,307
- すぐに着きます。
- わかりました、愛しています。

587
00:35:35,350 --> 00:35:36,960
- わたしも愛してるよ。
-うーん。

588
00:36:10,994 --> 00:36:13,171
身長65フィートだよね？

589
00:36:13,214 --> 00:36:17,566
できるかわかりません
あんな大きなものでも収納可能。

590
00:36:17,610 --> 00:36:20,743
そうですね、確かに、
ぜひ彼を手に入れたいです
テナントとして、

591
00:36:20,787 --> 00:36:25,313
でも、ええと、私たちは取り除く必要があるでしょう
小さいもの3つのうち
に対応します。

592
00:36:28,186 --> 00:36:30,405
ああ、それはいいアイデアですね。
それはうまくいくかもしれない。

593
00:36:30,449 --> 00:36:33,147
うん。わかった、話しましょう
それについては後で詳しく説明します。

594
00:36:33,191 --> 00:36:34,322
ありがとう、ジェリー。

595
00:36:43,853 --> 00:36:46,160
ヨットマンがディンギーに乗りました
今日も岸へ、

596
00:36:46,204 --> 00:36:48,554
でも彼の妻には会っていない
数日以内に。

597
00:36:48,597 --> 00:36:50,338
ご存知の通り、
考えてみれば、

598
00:36:50,382 --> 00:36:52,993
私は店で彼女を見たことがありません
または街の周りでも。

599
00:36:53,036 --> 00:36:54,908
ピーター、
心配になってきました。

600
00:36:56,257 --> 00:36:58,172
何が奇妙なのかと言うと...

601
00:36:58,216 --> 00:37:00,479
彼はたくさん取っていました
箱の岸まで。

602
00:37:00,522 --> 00:37:04,396
中に何が入っていたか分からないけど、もしかしたら彼女のものだったのかもしれない
そして彼らは別れた？

603
00:37:04,439 --> 00:37:06,485
あのね？
彼らが別れたことを願っています。

604
00:37:06,528 --> 00:37:08,356
正直に言うと、
彼女にはもっと良い価値がある、

605
00:37:08,400 --> 00:37:10,967
そして彼女が戻ってくれることを願っています
フロリダにいる彼女の家族に。

606
00:37:11,011 --> 00:37:12,534
ご存知のように、それは奇妙です、
でも、そうですよね、

607
00:37:12,578 --> 00:37:16,103
彼女は自分の物を持ってこなかったということ
彼女が去ったときに彼女と一緒に？

608
00:37:25,330 --> 00:37:26,809
3ドル。

609
00:37:26,853 --> 00:37:29,595
もう一つちょうだい
あの黒ビールの。

610
00:37:31,814 --> 00:37:35,862
それであなたは費やしたと言っていたんですね
しばらくサンドボックスで過ごしますね？

611
00:37:35,905 --> 00:37:40,040
それでも、そこはいつもとても寂しい場所のように感じました、
そうではなかったですか？

612
00:37:40,083 --> 00:37:42,869
家からめちゃくちゃ遠い。

613
00:37:42,912 --> 00:37:44,871
男性の声が聞こえるでしょう
夜に泣いたり、

614
00:37:44,914 --> 00:37:46,742
考えている
彼らが見逃したすべてを。

615
00:37:46,786 --> 00:37:50,224
The guys,they could never figure out
なぜ私たちがそこにいたのかさえ。

616
00:37:51,878 --> 00:37:53,836
正確に知っていました
なぜ私がそこにいたのか。

617
00:37:55,098 --> 00:37:56,535
お金。

618
00:37:56,578 --> 00:37:59,320
私の出身地は、
military pays good money.

619
00:37:59,364 --> 00:38:00,974
良いメリットも。

620
00:38:02,497 --> 00:38:04,499
You didn't feel likeyou were serving
あなたの国は？

621
00:38:06,806 --> 00:38:09,330
I was supply sergeant, man.

622
00:38:09,374 --> 00:38:15,162
I had a great scam going--
cigarettes, booze, gasoline.

623
00:38:15,205 --> 00:38:16,598
最高でした。

624
00:38:16,642 --> 00:38:19,384
Then the goddamn lieutenant
私を怒鳴りつけました。

625
00:38:19,427 --> 00:38:22,212
不名誉除隊。

626
00:38:22,256 --> 00:38:26,347
特典を失い、
行くことすらできない
VAへ。

627
00:38:26,391 --> 00:38:30,612
あなたにはその資格がないと思う
自分を兵士と呼ぶこと。

628
00:38:30,656 --> 00:38:34,268
まあ、そんな気がしない
あなたはこのバーに座る資格がある

629
00:38:34,312 --> 00:38:37,532
あなたがそのつもりでない限り
担架で出発することに。

630
00:38:37,576 --> 00:38:41,188
やあ、皆さん。
切るか出て行け。

631
00:38:41,231 --> 00:38:43,146
必要ありません
ここのくだらないことは何でも。

632
00:38:44,539 --> 00:38:46,019
とにかく終わった。

633
00:39:24,057 --> 00:39:25,754
「クラッシュアンドグラインド」。

634
00:39:25,798 --> 00:39:27,147
砕くか粉砕するか？

635
00:39:27,190 --> 00:39:29,845
- ああ、もちろんですよ。
-

636
00:39:33,849 --> 00:39:36,635
ああ、ここは良さそうですね
改装以来ですよね？

637
00:39:36,678 --> 00:39:38,724
それはそうです。ドミニク
ほとんどの仕事をしてくれました。

638
00:39:38,767 --> 00:39:40,813
- うーん、どうやって知ったんですか？
-  いつも。

639
00:39:40,856 --> 00:39:42,336
ありがとう。

640
00:39:42,380 --> 00:39:43,424
- ありがとう。
- ありがとう、ドム。

641
00:39:48,516 --> 00:39:50,736
行ってよかったです
みんなどこで
あなたの名前を知っています。

642
00:39:52,259 --> 00:39:56,655
おい、誰だか見てみろよ
一人でバーに座っている。

643
00:39:58,134 --> 00:40:01,224
あのヨットの隣人ですか？

644
00:40:01,268 --> 00:40:03,749
肉体的には？
肉眼ではもっと不気味に見える。

645
00:40:04,924 --> 00:40:07,361
行ったほうがいいよ
そして挨拶してください。

646
00:40:07,405 --> 00:40:09,668
そして、正確には何ですか
言うべきでしょうか？

647
00:40:09,711 --> 00:40:11,931
「おい、隣人よ、ああ、
私たちはあなたを見守ってきました、

648
00:40:11,974 --> 00:40:13,585
そして、ええと--
ここ数週間、

649
00:40:13,628 --> 00:40:16,501
そして私たちは疑問に思っています
奥さんはどうしたの？」

650
00:40:16,544 --> 00:40:20,809
私が言いたいのはそういうことではありません。
ただ、世間話をしに行ってください。

651
00:40:20,853 --> 00:40:22,637
ただ、彼に話しに行ってください。

652
00:40:22,681 --> 00:40:26,511
分かった、分かった、行きます、
でももし私が戻っていなかったら
10分以内に...

653
00:40:27,512 --> 00:40:29,035
もう少し待ってください。

654
00:40:30,950 --> 00:40:32,430
ねえ、隣人。

655
00:40:33,735 --> 00:40:35,215
私はあなたを知っています？

656
00:40:35,258 --> 00:40:37,304
あなたは、ええと--に住んでいます

657
00:40:37,347 --> 00:40:39,698
あの小さな黒いヨット
運河の上で、

658
00:40:39,741 --> 00:40:42,483
水路の中ですよね？
小さなミニ海賊船。

659
00:40:42,527 --> 00:40:45,225
なぜ尋ねるのですか
私が住んでいる場所について?

660
00:40:45,268 --> 00:40:47,662
ごめんなさい、そうでした
気まずい会話のきっかけ。

661
00:40:47,706 --> 00:40:51,492
私の名前はピーター・ライトです。妻と暮らしています。
アマンダ、

662
00:40:51,536 --> 00:40:54,060
右の高層ビルで--
そこのボートの真上にあります。

663
00:40:54,103 --> 00:40:57,019
それは私たちを隣人にするようなものです。

664
00:40:58,151 --> 00:40:59,239
隣人？

665
00:41:00,370 --> 00:41:03,025
So, um, what is it,
32フィート？

666
00:41:03,069 --> 00:41:04,766
It's 38, actually.

667
00:41:04,810 --> 00:41:07,116
素敵なボートですね。
Have you had her long?

668
00:41:08,814 --> 00:41:12,165
そこに誰と一緒に住んでいますか、ええと、
あなたの妻またはガールフレンドですか？

669
00:41:12,208 --> 00:41:15,516
いつも思うんだけど、それは何だったんだろう
オフグリッドで生活しているようなものです。

670
00:41:17,039 --> 00:41:19,781
オフグリッド。
そう、そう言えますね。

671
00:41:19,825 --> 00:41:22,784
You could also say
I like my privacy.

672
00:41:22,828 --> 00:41:24,177
理解する？

673
00:41:27,485 --> 00:41:30,705
Well, I didn't mean
クリーパーとして出くわす。

674
00:41:30,749 --> 00:41:34,013
申し訳ありません。させていただきます
夕方に戻ってください。

675
00:41:35,188 --> 00:41:36,624
はじめまして。

676
00:41:42,500 --> 00:41:43,805
どうでしたか？

677
00:41:45,938 --> 00:41:50,159
私たちはそうなるとは思わない
ボートに飲み物に招待されました。

678
00:41:50,203 --> 00:41:52,901
ああ、彼は言いましたか
テスについて何かありますか？

679
00:41:52,945 --> 00:41:56,688
ああ、彼は本当におかしくなった
彼女のことを話したとき。

680
00:41:57,689 --> 00:41:58,733
変だよ、どうやって？

681
00:42:00,169 --> 00:42:03,477
ほぼ彼が思っていた通り
私は何かを知っていました。

682
00:42:06,698 --> 00:42:09,701
分かりません、違います
本当に快適な
この男と。

683
00:42:10,702 --> 00:42:11,833
出かけたいですか？

684
00:42:12,834 --> 00:42:14,444
はい、はい。

685
00:42:31,636 --> 00:42:33,289
この雨が降るかどうかは分からない
落ち着くよ。

686
00:42:33,333 --> 00:42:35,465
もしかしたらそうすべきかもしれない
もう終わりにしてください。

687
00:42:35,509 --> 00:42:37,163
いや、そう思います
それは晴れるでしょう。

688
00:42:39,078 --> 00:42:43,386
その小切手を現金化したことがありますか
私たちがやったあの側線工事のおかげでしょうか？

689
00:42:43,430 --> 00:42:46,607
くそー、坊や。何をしましたか
そのお金すべてで
先日あげたんですが？

690
00:42:46,651 --> 00:42:48,566
請求書も支払わなければなりません。

691
00:42:51,264 --> 00:42:55,790
そして、ええと、あなたは今までに
その飲酒運転を世話しますか？

692
00:42:55,834 --> 00:42:58,184
彼は私にそう言った
続きを取得します。

693
00:43:10,370 --> 00:43:12,807
ちょっとしたことだよ
かじる。

694
00:43:12,851 --> 00:43:13,678
うーん、いいですね。

695
00:43:15,462 --> 00:43:17,377
ここが大好きだよ、ピーター。

696
00:43:17,420 --> 00:43:19,074
はい、私もです。

697
00:43:19,118 --> 00:43:23,426
ほら、全体だけ
その雰囲気、人々。

698
00:43:24,427 --> 00:43:26,038
私が本当に好きなものは何か知っていますか？

699
00:43:26,081 --> 00:43:30,259
ここに座って、このすべてを見て、
あなたの隣に。

700
00:43:30,303 --> 00:43:32,218
- ちょっとダサいですね。

701
00:43:32,261 --> 00:43:34,002
Yeah, but it's nice.

702
00:43:34,046 --> 00:43:35,613
ああ、ねえ、
忘れる前に。

703
00:43:35,656 --> 00:43:37,266
明日の夜
私はその部屋のイベントを持っています、

704
00:43:37,310 --> 00:43:39,225
so I'm just gonna be
back home late, okay?

705
00:43:39,268 --> 00:43:40,487
I did forget about that.

706
00:43:40,530 --> 00:43:42,750
Okay, I'll find
something else to do.

707
00:43:51,672 --> 00:43:53,674
ねえ、隣人。

708
00:43:53,718 --> 00:43:55,720
I figured this was
正しい場所です。

709
00:43:55,763 --> 00:43:58,113
きっと素晴らしい景色が見えるはずだ
from up there.

710
00:43:58,157 --> 00:43:59,549
お手伝いできますか
with something?

711
00:44:00,550 --> 00:44:02,335
ご存知ですか...

712
00:44:02,378 --> 00:44:04,772
I felt kind of bad about
先日の夜、私がどのように行動したか。

713
00:44:04,816 --> 00:44:06,687
謝りたかった。

714
00:44:06,731 --> 00:44:09,908
Sometimes I can be
酒を飲むと本当に嫌な奴になる。

715
00:44:09,951 --> 00:44:12,475
それであなたを招待したいのですが
ビールを飲みに私のボートに行きます。

716
00:44:12,519 --> 00:44:14,042
あなたは何と言いますか？

717
00:44:14,086 --> 00:44:17,089
ペントハウスビューではないかもしれませんが、
しかし、私はそれを家と呼びます。

718
00:44:17,132 --> 00:44:18,307
4時はどうですか？

719
00:44:19,613 --> 00:44:21,006
もちろん、なぜそうではありませんか?

720
00:44:21,049 --> 00:44:23,269
わかりました、また会いましょう
四時に、お隣さん。

721
00:44:25,837 --> 00:44:27,447
わかっています、それは
最もクレイジーなこと。

722
00:44:27,490 --> 00:44:30,668
彼が現れます
謝罪すること。

723
00:44:30,711 --> 00:44:34,584
私は思う
とてもショックでした、
私はただ「はい」と言いました。

724
00:44:36,456 --> 00:44:38,763
ご存知の通り、
分かりません。

725
00:44:39,764 --> 00:44:41,896
はい、はい、はい。

726
00:44:44,420 --> 00:44:47,728
正直に言うと、分かりません。

727
00:44:47,772 --> 00:44:49,687
でもそれは――
とにかく行きます。

728
00:44:51,253 --> 00:44:53,778
私はします。愛してます。

729
00:45:11,012 --> 00:45:13,101
乗船許可。

730
00:45:13,145 --> 00:45:14,320
付与された。

731
00:45:33,121 --> 00:45:34,514
それで、それはどんな感じですか、ええと、

732
00:45:34,557 --> 00:45:37,691
あなたとその女性、
電気の通ったところからここに住んでいるの？

733
00:45:37,735 --> 00:45:39,127
私たち二人？

734
00:45:40,128 --> 00:45:41,608
私は独身者です。

735
00:45:41,651 --> 00:45:44,393
私はこの女性を頼りに生きています
全部自分一人で。

736
00:45:44,437 --> 00:45:47,266
あなたが言ったように、
平和と静けさ、
グリッドから外れた。

737
00:45:47,309 --> 00:45:50,138
ごめんなさい、誓ってもいいのですが
ここで会ったことがあります

738
00:45:50,182 --> 00:45:53,272
ああ、金髪の女性と、
あなたの妻やガールフレンド。

739
00:45:53,315 --> 00:45:54,447
それは私の妹でした。

740
00:45:54,490 --> 00:45:55,970
家族、ご存知の通り。

741
00:45:56,014 --> 00:45:57,842
素晴らしいですね
彼らが泊まりに来るまで。

742
00:45:57,885 --> 00:45:59,844
うーん。うーん。

743
00:45:59,887 --> 00:46:03,761
それで、あなたはどれくらい私を見ていましたか
そこから、ペントハウスの人？

744
00:46:03,804 --> 00:46:06,981
ええと、数か月、
私たちが引っ越して以来。

745
00:46:10,202 --> 00:46:12,770
頭はどこにあるの?使いたい
頭が本当に早い。

746
00:46:12,813 --> 00:46:14,772
下、前、右舷
側面。

747
00:46:16,425 --> 00:46:18,819
ビールをもう一杯飲む
ご希望であれば。
1 つもらってください。

748
00:46:20,255 --> 00:46:22,127
そして、混乱を気にしないでください。

749
00:46:22,170 --> 00:46:24,172
私は独身者です、知っていますか？

750
00:47:15,136 --> 00:47:17,617
軍事関連のものを見た
そこの下に。

751
00:47:18,923 --> 00:47:20,359
どれくらい入ってたんですか？

752
00:47:20,402 --> 00:47:21,926
8年。

753
00:47:21,969 --> 00:47:23,014
おお。

754
00:47:24,450 --> 00:47:26,844
イラクでは4か所に配備。

755
00:47:26,887 --> 00:47:28,628
ご利用いただきありがとうございます。

756
00:47:29,803 --> 00:47:32,284
ご存知の通り、
私はそのたわごとが嫌いです。

757
00:47:33,851 --> 00:47:36,027
「ありがとう
あなたのサービスのために」ですよね？

758
00:47:36,070 --> 00:47:39,117
それはどういう意味ですか？
それはどういう意味ですか？

759
00:47:39,160 --> 00:47:41,728
サービスをありがとうございました
あなたの国へ。

760
00:47:43,425 --> 00:47:46,689
軍隊に入隊しました
仕事が必要だったから。

761
00:47:47,865 --> 00:47:49,649
それだけです。

762
00:47:49,692 --> 00:47:51,825
お金はそれだけです。

763
00:47:52,957 --> 00:47:55,394
そして私はどちらにも当てはまりませんでした。

764
00:47:55,437 --> 00:47:57,657
たぶん
ただ理解できませんでした。

765
00:48:00,094 --> 00:48:02,923
何、あなたは？
今私をひいきにするつもりですか？

766
00:48:02,967 --> 00:48:05,186
次は何をするつもりですか、
「記念日おめでとう」と言いますか？

767
00:48:06,187 --> 00:48:07,797
記念日おめでとうございます!

768
00:48:07,841 --> 00:48:11,366
さあ、言ってみろ。
「ハッピーファッキンメモリアルデー。」

769
00:48:11,410 --> 00:48:14,935
戦没将兵追悼記念日とは何ですか
それはあなたにとって意味があるのですね？何もない！

770
00:48:14,979 --> 00:48:17,982
戦没将兵追悼記念日
思い出している
男性と女性

771
00:48:18,025 --> 00:48:20,462
残されたもの
戦場で

772
00:48:20,506 --> 00:48:22,725
この旗については、
この国にとって、

773
00:48:22,769 --> 00:48:26,251
それで遊んでいいよ
ここのワンダーランドで。

774
00:48:26,294 --> 00:48:29,254
あなたとあなたの-あなたの
でたらめな友達。

775
00:48:29,297 --> 00:48:32,866
あなたは何も知りません
戦没将兵追悼記念日について。

776
00:48:32,910 --> 00:48:35,738
そうしたほうがいいと思います
ボートから降りろよ、相棒。

777
00:48:35,782 --> 00:48:36,870
"近所の人。"

778
00:48:40,482 --> 00:48:41,483
ごめんなさい。

779
00:48:42,484 --> 00:48:43,529
ごめん！

780
00:48:49,839 --> 00:48:51,798
アマンダ、帰ってきたよ。

781
00:48:53,234 --> 00:48:54,540
アマンダ？

782
00:48:57,935 --> 00:48:59,023
アマンダ？

783
00:49:03,375 --> 00:49:04,811
アマンダ？

784
00:49:09,555 --> 00:49:11,165
アマンダ、一体どこにいるの？

785
00:49:12,993 --> 00:49:15,778
大丈夫ですか？
なぜ家にいないのですか？

786
00:49:20,087 --> 00:49:22,916
ああ、イエスよ、
ごめんなさい、そうです。

787
00:49:22,960 --> 00:49:24,439
ほら、私は--

788
00:49:27,703 --> 00:49:29,705
教えます
その後何が起こったのか。

789
00:49:50,944 --> 00:49:53,120
彼は独りで生きると誓う
そのボートに乗って、

790
00:49:53,164 --> 00:49:55,862
私たちが彼と一緒にいるのを見た女性は
彼の妹だった、

791
00:49:55,905 --> 00:49:57,777
そして彼女がそうだったということ
ちょうど訪問のためです。

792
00:49:57,820 --> 00:50:00,693
まあ、それは絶対に違います
彼女が私に話してくれた話、

793
00:50:00,736 --> 00:50:03,043
私たちが話しているとしたら
同じ女性
お店で会いました。

794
00:50:03,087 --> 00:50:04,131
変だよ。

795
00:50:04,175 --> 00:50:06,307
しかし、なぜ彼は
彼女について嘘をつきますか？

796
00:50:06,351 --> 00:50:08,527
船に乗っていたとき、
デッキの下、

797
00:50:08,570 --> 00:50:11,573
他の誰かを示すものは何も見えませんでした
そこに住んでいた、

798
00:50:11,617 --> 00:50:14,576
それほどではない
2本目の歯ブラシとして。

799
00:50:14,620 --> 00:50:19,712
ああ、彼の時間については言及しないでください
彼にとって軍隊にいるんだ、分かった？

800
00:50:19,755 --> 00:50:23,759
こんな小さな神社を見つけました
軍隊での日々へ。

801
00:50:23,803 --> 00:50:25,500
彼はひっくり返した
私が言及したとき

802
00:50:25,544 --> 00:50:27,067
「ご尽力いただきありがとうございます。」

803
00:50:27,111 --> 00:50:31,202
彼について何か
それはとても奇妙だ。

804
00:50:31,245 --> 00:50:33,334
調べてみます
それは何ですか。

805
00:50:33,378 --> 00:50:37,077
ピーター、あなたはただ得しているだけではありませんか？
この男に少し夢中ですか？

806
00:50:37,121 --> 00:50:39,166
つまり、まずあなたが
その双眼鏡を買ったのですが、

807
00:50:39,210 --> 00:50:40,950
それから望遠鏡。

808
00:50:40,994 --> 00:50:44,041
つまり、そうだ、彼はそう聞こえる
まったく奇妙で危険です、

809
00:50:44,084 --> 00:50:46,739
でも必要なのはただだと思う
私たちのビジネスを念頭に置いて、
そしてそれを落とします。

810
00:50:46,782 --> 00:50:51,178
- はい、はい、その通りです。
- はい、その通りです。

811
00:50:51,222 --> 00:50:52,527
- 愛してます。
- 私も愛しているよ。

812
00:50:52,571 --> 00:50:54,007
- おやすみ。
- おやすみ。

813
00:51:25,995 --> 00:51:27,345
ピーター・ケイン・ライト？

814
00:51:27,388 --> 00:51:29,129
いかがなさいましたか？

815
00:51:29,173 --> 00:51:30,913
私たちには令状がある
あなたの逮捕のために。

816
00:51:30,957 --> 00:51:32,567
あなたが欲しいのは
出て行ってもいいですか？

817
00:51:32,611 --> 00:51:34,221
これは一体どういうことなのでしょうか？

818
00:51:34,265 --> 00:51:36,267
振り返ってください、先生。

819
00:51:36,310 --> 00:51:39,618
ああ、詳細はわかります
駅で下って。

820
00:51:40,793 --> 00:51:43,839
私が何をしたの？
私が何をしたの？

821
00:51:44,840 --> 00:51:46,015
分かるでしょう。

822
00:51:59,681 --> 00:52:01,161
- ピーター！
- 下がってください、奥様。

823
00:52:01,205 --> 00:52:02,728
な、何が起こったの？

824
00:52:02,771 --> 00:52:04,773
わかりません。弁護士に電話してください。
それは誤解です。

825
00:52:04,817 --> 00:52:07,124
- な、何が起こっているの?
- わからない。電話--

826
00:52:41,375 --> 00:52:43,856
それで...

827
00:52:43,899 --> 00:52:47,338
あなたの関係は何でしたか
チャールズ・オーエンズ氏のように？

828
00:52:47,381 --> 00:52:52,343
関係はありません。
私たちには彼が見えます
我が家のバルコニーから。

829
00:52:53,692 --> 00:52:55,520
- それで彼を監視しているのですか？
- そうですね。

830
00:52:55,563 --> 00:52:57,870
私たちは見ています
ボート乗りの皆さん、楽しいですね。

831
00:52:57,913 --> 00:52:59,524
それは――彼らは
私たちの隣人たち。

832
00:53:00,873 --> 00:53:02,396
ヨットに乗っていましたか
先日の夜は？

833
00:53:02,440 --> 00:53:05,225
そうだ、彼は私を招待してくれた
飲み物のために。

834
00:53:05,269 --> 00:53:07,923
彼は飲んだ、
ビールを飲み終えなかった。

835
00:53:09,751 --> 00:53:11,536
これを見せたいと思います。
これを見てください。

836
00:53:12,928 --> 00:53:14,452
それは先日の夜のことでした
ボートの上で。

837
00:53:14,495 --> 00:53:16,454
先ほども言いました、
彼は私を招待してくれました
ボード。

838
00:53:16,497 --> 00:53:19,021
ええ、
防犯カメラの映像。

839
00:53:19,065 --> 00:53:24,244
オーエンズ氏が心配して私たちに電話してきた
彼のカメラがこれを記録したとき。

840
00:53:25,376 --> 00:53:26,942
それで、それで何？

841
00:53:26,986 --> 00:53:29,423
それは、ボートに乗っている私です。

842
00:53:29,467 --> 00:53:30,946
ええ、それでいいでしょう、

843
00:53:30,990 --> 00:53:34,602
オーエンズ氏が言う以外は
あなたは船に招待されていませんでした。

844
00:53:35,603 --> 00:53:37,257
- 何？
- うん。

845
00:53:37,301 --> 00:53:39,651
彼は私を招待してくれました
ボートの上で。

846
00:53:40,652 --> 00:53:42,044
一つ聞いてみましょう。

847
00:53:42,088 --> 00:53:43,785
これは次のように見えますか
船上に招待されたゲスト、

848
00:53:43,829 --> 00:53:46,223
それとも誰かに似ていますか
それはそこに属さないのですか？

849
00:53:49,138 --> 00:53:50,052
はぁ？

850
00:53:52,925 --> 00:53:54,187
問題があると思います。

851
00:53:55,884 --> 00:53:58,539
請求されています
ワンカウントで
犯罪的不法侵入の、

852
00:53:58,583 --> 00:54:00,628
そしてワンカウント
ストーカー犯罪のこと。

853
00:54:02,848 --> 00:54:04,284
どうぞ、ライト夫人。

854
00:54:04,328 --> 00:54:07,461
- ありがとう。
- うーん、うーん。

855
00:54:07,505 --> 00:54:09,376
つまり、先ほども言ったように、
ご存知のとおり、ピーターと私は、

856
00:54:09,420 --> 00:54:11,291
私たちはただ、ご存知のように、
私たちはボートを見ます

857
00:54:11,335 --> 00:54:14,033
運河に出入りし、
他のみんなと同じように、普通のこと。

858
00:54:14,076 --> 00:54:15,469
あなたは知っています、そして...

859
00:54:15,513 --> 00:54:17,384
つまり、ありました
これ、このカップルがそこにいます。

860
00:54:17,428 --> 00:54:19,952
- この、この男と、この -
- ああ、女性ですか？

861
00:54:19,995 --> 00:54:21,519
- はい。
- わかった。

862
00:54:21,562 --> 00:54:24,348
- 彼女の名前はテス、そして、ええと--
- 彼女を知っていますか?

863
00:54:24,391 --> 00:54:28,352
いいえ、いいえ、そうではありません--
彼女のことは知りませんが、
私は彼女のことを知り始めました。

864
00:54:28,395 --> 00:54:30,441
つまり、ご存知の通り、
ここは小さな町です、私たちは--

865
00:54:30,484 --> 00:54:32,356
ご存知の通り、
新しい人が入ってくると、

866
00:54:32,399 --> 00:54:34,140
ご存知のように、あなたはただ--
ご存知の通り。彼らは目立ちます。

867
00:54:34,183 --> 00:54:35,663
- そして...
- わかりました。

868
00:54:35,707 --> 00:54:38,057
ちょうど話が始まったんですが、
そして、えー、わかりませんが、

869
00:54:38,100 --> 00:54:40,320
彼女はただ--
彼女は悲しんでいるか、寂しそうに見えた。

870
00:54:40,364 --> 00:54:43,410
でも、つまり、つまり、
本当にわかりません
彼女に関することなら何でも。

871
00:54:43,454 --> 00:54:45,586
- ただ何か
彼女は間違っていた。
- 彼女はあなたにそれを言いましたか？

872
00:54:45,630 --> 00:54:49,373
いや、つまり、
ただ、ただ言ってるだけです、
ご存知の通り、女性の本能です。

873
00:54:49,416 --> 00:54:50,809
ただある
そこに何かがある。

874
00:54:51,810 --> 00:54:52,985
それは――彼に会ってもいいですか？

875
00:54:53,028 --> 00:54:55,509
彼はここのどこかにいますか？

876
00:54:55,553 --> 00:54:58,425
さて、ご存知ですか？
しばらく時間がかかります

877
00:54:58,469 --> 00:55:00,253
あなたの夫の前で
自由に行けるだろう。

878
00:55:00,297 --> 00:55:02,603
それで、ご存知のとおり、
本当に感謝しています

879
00:55:02,647 --> 00:55:04,866
すべての情報
あなたは私たちに与えてくれました。

880
00:55:04,910 --> 00:55:07,608
ああ、家に帰りませんか
しばらくの間？

881
00:55:07,652 --> 00:55:09,871
本当に理由はない
あなたが待っていてください。

882
00:55:09,915 --> 00:55:12,570
彼の準備ができたら電話します
解放されること。

883
00:55:12,613 --> 00:55:15,399
そして、えー、
どこにも行かないでください。

884
00:55:15,442 --> 00:55:16,791
女性の直感。

885
00:56:00,879 --> 00:56:02,576
大丈夫ですか？

886
00:56:03,577 --> 00:56:05,623
ええ、私は...

887
00:56:05,666 --> 00:56:08,843
ただ中に入りたいだけです
そしてシャワーを浴びます。

888
00:56:10,802 --> 00:56:14,196
探偵
あなたはそうだと言いました
彼のボートでこっそり歩き回っています。

889
00:56:14,240 --> 00:56:16,242
こっそり？

890
00:56:16,285 --> 00:56:19,593
あの狂った野郎
彼のボートに私を招待してくれました。

891
00:56:19,637 --> 00:56:21,421
ピーター、ビデオを見ました！

892
00:56:21,465 --> 00:56:23,858
アマンダ、聞いてください。

893
00:56:23,902 --> 00:56:26,078
翌朝
私たちはバーで彼に会いました、

894
00:56:26,121 --> 00:56:29,821
彼は私を待っていました
ここの駐車場にいます。

895
00:56:29,864 --> 00:56:33,041
彼はバカだったことを謝りたいと言った
前の晩、

896
00:56:33,085 --> 00:56:38,133
そして、私を彼のボートに招待します--
物事を正しくするために。

897
00:56:38,177 --> 00:56:40,875
ピーター、何が起こっているの？

898
00:56:40,919 --> 00:56:43,574
わからない。

899
00:56:43,617 --> 00:56:45,924
めちゃくちゃ元気だよ
分かるだろう。

900
00:56:45,967 --> 00:56:49,493
まあ、それはやめてください
それ以外の愚かなこと。

901
00:57:03,202 --> 00:57:04,986
スロースタート
今日はどうですか、ピート？

902
00:57:06,118 --> 00:57:08,250
長い昨日が終わりました。

903
00:57:09,382 --> 00:57:10,775
何か起こった？

904
00:57:10,818 --> 00:57:13,560
ああ、そうならないものはない
それ自体で解決します。

905
00:57:13,604 --> 00:57:15,606
法的問題
通常はそうします。

906
00:57:17,259 --> 00:57:19,261
小さな島です。

907
00:57:19,305 --> 00:57:22,090
いやあ、ニュースはあっという間に伝わりますね。

908
00:57:22,134 --> 00:57:23,744
完全なクソ番組だ。

909
00:57:23,788 --> 00:57:25,746
生きてるこの男
この帆船に乗って、

910
00:57:25,790 --> 00:57:27,922
へ、彼は私をセットアップします！

911
00:57:27,966 --> 00:57:29,881
心配しないでください。
私たちは皆、あなたの背中を支えています。

912
00:57:32,231 --> 00:57:34,451
ありがとう、ケイト、
感謝しています。

913
00:57:41,545 --> 00:57:42,850
ほら、バーで彼女に会いました。

914
00:57:42,894 --> 00:57:44,330
彼女は私と一緒に家に帰りました
私のボートに、

915
00:57:44,373 --> 00:57:45,810
そして私は思いました
彼女は一夜を過ごすだろう、

916
00:57:45,853 --> 00:57:47,638
でも結局彼女は残ることになった
3日か4日。

917
00:57:47,681 --> 00:57:49,640
それから家に帰りました
ある日、仕事から帰って、

918
00:57:49,683 --> 00:57:52,469
そして彼女のものはすべてなくなってしまいました
そして二度と彼女に会うことはありませんでした。

919
00:57:52,512 --> 00:57:55,428
さて、彼女が誰だったのか知っていますか？
私の名前はありますか？

920
00:57:56,951 --> 00:57:59,084
ほら、私は決して
彼女の名前が分かりました。

921
00:57:59,127 --> 00:58:00,433
私はちょうど
彼女を「赤ちゃん」と呼んだ。

922
00:58:01,434 --> 00:58:02,522
それがどのようなものかご存知でしょう。

923
00:58:02,566 --> 00:58:04,481
いいえ、私はしません。

924
00:58:48,350 --> 00:58:50,178
もしかしたらそれは夢だったのかもしれない。

925
00:58:51,440 --> 00:58:53,530
はい、確かに、
そしてもしかしたらそれは夢だったかもしれない

926
00:58:53,573 --> 00:58:57,577
飲み物を飲んだこと
狂ったヨット野郎と
昨日の夜、外で。

927
00:58:57,621 --> 00:59:01,102
全てを言っているわけではありません、ただ全部を言っているだけです
少し奇妙に聞こえます。

928
00:59:01,146 --> 00:59:03,975
私が見たものは知っています、
アマンダ、大丈夫？

929
00:59:04,018 --> 00:59:06,978
誰かがしようとしていた
この家に入るために。

930
00:59:07,021 --> 00:59:09,763
まあ、分かりません。
もしかしたら風だったのかもしれない。

931
00:59:09,807 --> 00:59:11,939
風じゃないよ、アマンダ！

932
00:59:36,877 --> 00:59:39,314
ご存知ですか...

933
00:59:39,358 --> 00:59:41,534
それは良いです
自分のことを気にする

934
00:59:41,578 --> 00:59:44,276
危険を冒すよりも
パンドラの箱を開けること。

935
00:59:44,319 --> 00:59:46,539
何が問題なの？

936
00:59:46,583 --> 00:59:49,629
何かアイデアはありますか
あなたが私たちに引き起こしている問題は何ですか？

937
00:59:49,673 --> 00:59:53,764
きちんと整理されていることを確認するだけです
そのままでいてください。

938
00:59:53,807 --> 00:59:55,766
あなたは何について話しているのですか？

939
00:59:55,809 --> 00:59:58,638
あなたは警察に言いました
私はあなたをストーカーしていますか？

940
00:59:59,900 --> 01:00:01,772
実際に何を見たのですか？

941
01:00:01,815 --> 01:00:06,298
春の大掃除をして、いくつかのものを処分している男性
余分な荷物。

942
01:00:06,341 --> 01:00:08,300
あげましょう
アドバイスです。

943
01:00:08,343 --> 01:00:11,869
表面の下にあるもの
そのままにしたほうがいいです。

944
01:00:27,449 --> 01:00:29,364
- ベイビー、起きて。
- 何？

945
01:00:29,408 --> 01:00:30,931
バスルームに入って、
そしてドアをロックします。

946
01:00:30,975 --> 01:00:32,541
- 何、何？どうしたの？
- わからない。

947
01:00:32,585 --> 01:00:34,239
バスルームに入って、
ドアをロックします。

948
01:00:46,164 --> 01:00:47,252
くそ。

949
01:01:29,076 --> 01:01:31,035
-

950
01:01:36,344 --> 01:01:37,519
それは何でしたか？

951
01:01:37,563 --> 01:01:39,478
何もない。誤報。

952
01:01:40,522 --> 01:01:42,263
では、何が原因だったのでしょうか？

953
01:01:42,307 --> 01:01:43,656
知るか？

954
01:01:43,700 --> 01:01:46,050
ドアは施錠されており、
チェーンがついています。

955
01:01:47,355 --> 01:01:48,487
大丈夫です。

956
01:01:50,445 --> 01:01:52,404
警報を鳴らしてください
今日の会社。

957
01:01:52,447 --> 01:01:53,971
誰かを派遣できるかどうか確認してください
それを修正するには、

958
01:01:54,014 --> 01:01:56,451
他のエピソードはできないから
昨夜のように。

959
01:01:56,495 --> 01:01:58,149
それは私のリストに載っています。

960
01:01:59,411 --> 01:02:01,892
ああ、私は持っています
島の女性の集まり

961
01:02:01,935 --> 01:02:03,807
今日お店で、
それは仕出しです。

962
01:02:03,850 --> 01:02:05,460
何か持って帰ってもいいですか？

963
01:02:05,504 --> 01:02:07,245
残り物だけ食べます。

964
01:02:09,377 --> 01:02:11,205
まあ、ゆっくりしてください、
大丈夫ですか？

965
01:02:11,249 --> 01:02:13,251
たくさんの食べ物を手に入れました。
欲しくない
無駄になること。

966
01:02:13,294 --> 01:02:15,557
わかった。
また後で。

967
01:02:15,601 --> 01:02:16,515
わかった。

968
01:02:17,516 --> 01:02:18,865
愛している！

969
01:02:22,086 --> 01:02:24,218
君には分からないよ、相棒。

970
01:02:31,530 --> 01:02:32,966
わかった、相棒。

971
01:02:33,010 --> 01:02:35,142
仕事に行かなきゃ。
良い一日を過ごしてね、ね？

972
01:02:35,186 --> 01:02:36,709
元気でね。良い子になってね。

973
01:02:40,060 --> 01:02:44,935
はい、こんにちは、サービスコールが必要です
私の警報システムで。

974
01:02:44,978 --> 01:02:47,111
まあ、ランダムに消えます。

975
01:02:49,026 --> 01:02:51,550
そう、ドアです
そして窓はすべて施錠されています。

976
01:02:53,117 --> 01:02:55,162
はい、明日
素晴らしいでしょう。

977
01:02:55,206 --> 01:02:58,862
はい、それはありがたいです。
わかりました、ありがとう。

978
01:06:06,614 --> 01:06:08,399
おお。

979
01:06:08,442 --> 01:06:11,924
これはスクリプトのように聞こえます
映画か何かのために。

980
01:06:11,968 --> 01:06:13,752
信じられないことだ。

981
01:06:15,058 --> 01:06:16,581
ピーターを見たとき
先日の夜のニュースで、

982
01:06:16,624 --> 01:06:17,799
ただ知らなかった
何を考えるべきか。

983
01:06:17,843 --> 01:06:19,279
それは違います
彼の性格的には。

984
01:06:20,411 --> 01:06:22,369
さて、ようこそ
私の世界へ。

985
01:06:22,413 --> 01:06:24,763
このすべて
とても奇妙です。

986
01:06:24,806 --> 01:06:27,592
あなたが知っている？つまり、
彼は私に話していません。

987
01:06:27,635 --> 01:06:30,638
そして彼の執着心
このカップルと一緒に、
それはただ奇妙です。

988
01:06:30,682 --> 01:06:32,466
-うーん。
- 正直に言うと、わかりません。

989
01:06:32,510 --> 01:06:36,035
私は...私はただ--
ただちょっと怖いんです。

990
01:06:36,079 --> 01:06:38,385
さて、あなたは持っています
怖がるあらゆる権利。

991
01:06:38,429 --> 01:06:42,346
つまり、警察がいるのですが、
そして狂気の告発。

992
01:06:42,389 --> 01:06:45,001
それはあなたの世界全体のようなものです
引き裂かれつつある。

993
01:06:46,524 --> 01:06:47,568
でも...

994
01:06:49,266 --> 01:06:55,794
もしかしたらそれを考えましたか
彼は何かを見ましたか？

995
01:06:55,837 --> 01:06:58,797
覚えてるか、何か変な事があったって言ってたね
あの女の子と一緒にボートに乗って。

996
01:07:00,277 --> 01:07:02,627
つまり、もし彼が
何かが起こったのを目撃しましたか？

997
01:07:02,670 --> 01:07:05,847
つまり、それがすべてですよね？
つまり、なぜ彼は私に教えてくれないのですか？

998
01:07:05,891 --> 01:07:07,936
全部
ただ意味がありません。

999
01:07:07,980 --> 01:07:10,591
うん。ふーむ。

1000
01:07:10,635 --> 01:07:12,724
さて、あなたは何ですか
次にやりますか？

1001
01:07:12,767 --> 01:07:14,987
あとは警察を待つだけ
自分たちの仕事をするために

1002
01:07:15,031 --> 01:07:16,641
そしてまっすぐにします
このすべてをアウト。

1003
01:07:18,338 --> 01:07:21,472
まあ、もっとできることがあればよかったのですが
あなたを助けるために、アマンダ。

1004
01:07:21,515 --> 01:07:24,257
正直に言って、私はただ...とても嬉しいです
ただ家から出ること

1005
01:07:24,301 --> 01:07:25,867
そして頭を空っぽにして、

1006
01:07:25,911 --> 01:07:28,783
そして本当に感謝しています
私の話を聞いて、

1007
01:07:28,827 --> 01:07:30,481
私が知っているように
私は狂っていないということ。

1008
01:07:30,524 --> 01:07:31,960
あなたは狂っていません。

1009
01:07:32,004 --> 01:07:34,702
そしていつでもあなたは
話したいのですが、いいですか？

1010
01:07:37,792 --> 01:07:39,142
すべてうまくいくよ。

1011
01:08:19,921 --> 01:08:21,401
どこに行くの？

1012
01:08:21,445 --> 01:08:24,317
何か気を付けないといけない。
少ししたら戻ってきます。

1013
01:08:24,361 --> 01:08:26,667
でも、あなたにはその約束があります
ベイライナーについて
20分以内に。

1014
01:08:26,711 --> 01:08:28,365
ジェリーを持ってください
大事にしてください。

1015
01:09:17,109 --> 01:09:19,329
と話す必要があります
マルティネス刑事。

1016
01:09:19,372 --> 01:09:20,591
これは何についてですか?

1017
01:09:20,634 --> 01:09:22,201
私の場合の話です。

1018
01:09:22,245 --> 01:09:23,985
事件番号はありますか?

1019
01:09:24,029 --> 01:09:26,074
いいえ、持っていません
とんでもない事件番号だ！

1020
01:09:26,118 --> 01:09:29,469
ねえ、ある？
ここに問題がありますか？

1021
01:09:30,470 --> 01:09:32,342
ちょっと待って。

1022
01:09:32,385 --> 01:09:35,693
そして、あなたはその時間を費やす必要があります
態度を元に戻すこと。

1023
01:09:40,001 --> 01:09:43,135
探偵はこうなる
すぐに会いに行きます。

1024
01:09:49,228 --> 01:09:50,577
2回目
今週、

1025
01:09:50,621 --> 01:09:52,188
誰かがしようとした
私たちのマンションに侵入します。

1026
01:09:52,231 --> 01:09:55,103
今回彼らが設定したのは、
セキュリティアラームをオフにします。

1027
01:09:55,147 --> 01:09:57,018
でもあなたは作らなかった
あらゆる連絡先。

1028
01:09:57,062 --> 01:09:59,499
いや、でも確かに
それはチャールズ・オーエンズだった。

1029
01:10:00,979 --> 01:10:04,548
でも、オーエンズさんを見ませんでしたか？
誰か見えますか？

1030
01:10:04,591 --> 01:10:07,594
- いいえ、実際にはそうではありません。
- 誰かを見ましたか？

1031
01:10:07,638 --> 01:10:11,859
ほら、ノブが小刻みに動く音が聞こえました。
誰、誰になるの？
つまり...

1032
01:10:14,079 --> 01:10:15,907
奥さんはどうですか？
彼女は何か聞いていますか？

1033
01:10:16,951 --> 01:10:18,736
彼女は目を覚まさなかった。

1034
01:10:19,954 --> 01:10:21,869
そして、なぜあなたは
オーエンズだったと思いますか？はぁ？

1035
01:10:21,913 --> 01:10:24,394
ほら、持ってるよ
それを証明するものは何もありません、いいですか？

1036
01:10:24,437 --> 01:10:26,265
しかし、置きます
ピースを一緒に。

1037
01:10:26,309 --> 01:10:29,442
わかりました、そうしましょう、
ピースを組み立ててみましょう。

1038
01:10:29,486 --> 01:10:32,097
よし？苦情があります
チャールズ・オーエンズより、

1039
01:10:32,140 --> 01:10:34,752
あなたが侵入したこと
そして彼の財産を盗みました。

1040
01:10:34,795 --> 01:10:36,536
彼の話との違い
そしてあなたのものは？

1041
01:10:36,580 --> 01:10:39,235
彼は証拠を持っている、
そしてあなたは何も得られません。

1042
01:10:39,278 --> 01:10:41,802
さて、どうでしょうか
では、セキュリティアラームは？

1043
01:10:41,846 --> 01:10:45,284
それについてはどうですか？
それは何百回も起こります。

1044
01:10:45,328 --> 01:10:47,417
よし？
それについては何も犯罪的ではありません。

1045
01:10:49,070 --> 01:10:50,420
まあ、あるよ、あるよ
何か他のもの。

1046
01:10:51,421 --> 01:10:52,770
それは何ですか？

1047
01:10:52,813 --> 01:10:55,251
外出中だった
今朝の朝のジョギング用に。

1048
01:10:56,817 --> 01:10:59,429
オーエンズは私の駐車場にいます、
彼は私に対峙します。

1049
01:10:59,472 --> 01:11:04,869
彼は何かについて話している
春の大掃除について。

1050
01:11:04,912 --> 01:11:06,566
彼は私を嘲笑していました。

1051
01:11:06,610 --> 01:11:08,220
あれ？

1052
01:11:08,264 --> 01:11:11,179
ほら、彼は殺したと思う
彼が一緒にいた女性。

1053
01:11:12,180 --> 01:11:14,226
聞いてください...

1054
01:11:14,270 --> 01:11:17,664
あなたの話を信じたいのですが、
本当にそう思います。

1055
01:11:17,708 --> 01:11:21,581
しかし、実際のところ、
ビデオがありません。

1056
01:11:21,625 --> 01:11:24,323
あなたには証拠がありません、
あなたには何もありません。

1057
01:11:24,367 --> 01:11:28,501
いいですか？何かを手に入れたとき
使えるもの、教えてください。

1058
01:11:29,807 --> 01:11:32,070
そうだ、それは――それは
すごい、すごい。

1059
01:11:32,113 --> 01:11:33,637
素晴らしい。

1060
01:11:40,426 --> 01:11:41,993
それで、数字は
見てください？

1061
01:11:42,036 --> 01:11:43,777
中に入りたい
それで何かの書類？

1062
01:11:43,821 --> 01:11:46,345
うーん、分かりません。
行くつもりだと思う
ちょっと待ってください。

1063
01:11:46,389 --> 01:11:47,868
でも私は思った
私たちは契約を結んだのか？

1064
01:11:47,912 --> 01:11:50,001
あなたの番号を知っています。
電話させていただきます。

1065
01:11:50,044 --> 01:11:51,829
まあ、変わったら
どうか、お願いします。

1066
01:11:51,872 --> 01:11:52,917
わかった。

1067
01:11:56,616 --> 01:11:58,618
ピーター、できますか
オフィスに来ますか？

1068
01:11:58,662 --> 01:11:59,793
来ます。

1069
01:12:03,841 --> 01:12:05,712
一体何が起こったのでしょうか？

1070
01:12:05,756 --> 01:12:06,974
それは確かなことでした。

1071
01:12:07,975 --> 01:12:09,499
えー、ところで、

1072
01:12:09,542 --> 01:12:11,370
ビル・ブラウニングが延長したばかり
彼の賃貸契約はもう1年間ある、

1073
01:12:11,414 --> 01:12:12,545
しかし今、彼は手を引いています。

1074
01:12:13,546 --> 01:12:14,852
素晴らしい！

1075
01:12:14,895 --> 01:12:16,984
あと、ベイライナーの人
彼の支払いをキャンセルした。

1076
01:12:17,985 --> 01:12:19,335
いったい何が起こっているのでしょうか？

1077
01:12:23,817 --> 01:12:25,645
ハンフリー？

1078
01:12:25,689 --> 01:12:27,473
散歩に行く準備はできましたか？

1079
01:12:44,447 --> 01:12:46,536
ハンフリー？

1080
01:12:46,579 --> 01:12:49,147
どこにいるの？

1081
01:12:53,369 --> 01:12:54,457
ハンフリー？

1082
01:13:08,819 --> 01:13:10,081
ピーター？

1083
01:13:10,124 --> 01:13:12,388
ハンフリーはいますか？

1084
01:13:12,431 --> 01:13:15,652
ええと、家にいます、
そしてハンフリーはここにはいない、

1085
01:13:15,695 --> 01:13:19,569
そして...何か
本当に間違っています。

1086
01:13:27,968 --> 01:13:30,275
彼は通常日中家にいます
私たちが仕事をしている間。

1087
01:13:30,318 --> 01:13:31,755
いつもの？

1088
01:13:31,798 --> 01:13:33,191
つまり、
時々私は彼を連れて行きます

1089
01:13:33,234 --> 01:13:34,627
マリーナへ、でも今日はだめだ。

1090
01:13:34,671 --> 01:13:35,933
本気ですか？

1091
01:13:35,976 --> 01:13:37,587
もしかしたら忘れてしまったかもしれません
彼を家に連れて帰るには？

1092
01:13:37,630 --> 01:13:39,545
真剣に？

1093
01:13:39,589 --> 01:13:40,851
コンドミニアムはどうですか？

1094
01:13:40,894 --> 01:13:42,374
彼はそうすることができたでしょうか
ここから出た？

1095
01:13:42,418 --> 01:13:44,507
私たちは11階に住んでいます。

1096
01:13:44,550 --> 01:13:47,031
ご存知の通り、
他に何かあります。

1097
01:13:47,074 --> 01:13:50,077
そこには、壁に壊れた額縁がありました
そしてどこにでもガラス。

1098
01:13:51,644 --> 01:13:53,777
まあ、それはできませんでしたか
壁から落ちた？

1099
01:13:53,820 --> 01:13:55,474
いいえ、そうではありません。

1100
01:13:55,518 --> 01:13:57,607
つまり、写真
みんな移動していました。

1101
01:13:57,650 --> 01:13:59,173
物はあちこちに移動されました。

1102
01:13:59,217 --> 01:14:00,871
つまり、明らかに、ありました
この場所に誰かがいる。

1103
01:14:00,914 --> 01:14:03,047
それはただ--
ただ気分が悪かっただけです。

1104
01:14:03,090 --> 01:14:05,005
ロックはかかっていましたか
家に帰ってきたとき?

1105
01:14:05,049 --> 01:14:05,876
はい。

1106
01:14:06,877 --> 01:14:07,878
剣がなくなってしまった。

1107
01:14:07,921 --> 01:14:09,357
剣？何の剣？

1108
01:14:09,401 --> 01:14:11,055
剣があるよ
それは、それは壁にあります

1109
01:14:11,098 --> 01:14:12,796
このすぐ隣に
鎧のスーツ。なくなってしまった。

1110
01:14:12,839 --> 01:14:14,493
それであなたは言っているのです
財産を失っていますか？

1111
01:14:14,537 --> 01:14:17,496
ええ、ええ、
この壁から離れることはありません！

1112
01:14:17,540 --> 01:14:20,325
さて、今度は別の書類を提出する必要があります
財産報告書がありません。

1113
01:14:20,368 --> 01:14:21,587
うちの犬はどうでしょうか？

1114
01:14:21,631 --> 01:14:23,328
見えますか
オーエンズが私たちの犬を飼っていたら？

1115
01:14:23,371 --> 01:14:25,025
あなたは - 
冗談ですか？

1116
01:14:25,069 --> 01:14:27,637
そのために必要なのが
令状と推定原因。

1117
01:14:27,680 --> 01:14:30,291
つまり、それを持ってきたら、
裁判官室へ、

1118
01:14:30,335 --> 01:14:32,293
あなたは何を知っていますか
彼はやるつもりですか？はぁ？

1119
01:14:32,337 --> 01:14:34,513
彼は私を笑わせるだろう
そこからすぐです。

1120
01:14:34,557 --> 01:14:35,993
それが彼がやることだ。

1121
01:14:40,824 --> 01:14:44,392
どうやら逮捕されたようです
島のいたるところにあります。

1122
01:14:44,436 --> 01:14:47,134
わかってるよ、トニーが言ってくれた
彼はそれを官報で見ました。

1123
01:14:48,353 --> 01:14:49,659
素晴らしい。

1124
01:14:52,139 --> 01:14:56,100
あの、ええと、置いた男
預金が減りました
ベイライナーでは、

1125
01:14:56,143 --> 01:14:58,276
彼は今日キャンセルした。

1126
01:14:58,319 --> 01:15:00,234
何？なぜ？

1127
01:15:00,278 --> 01:15:02,236
彼はやりたくないと言っています
私との取引

1128
01:15:02,280 --> 01:15:04,238
彼が見るまで
私の場合はどうなるのか。

1129
01:15:04,282 --> 01:15:06,327
さて、
それは本当に素晴らしいことです。

1130
01:15:06,371 --> 01:15:09,374
私たちはそうすべきだと言いました
自分たちのことを気にしてやめてください
それ。

1131
01:15:09,417 --> 01:15:11,289
そして、そして今、私たちは
これに対処しなければなりません。

1132
01:15:11,332 --> 01:15:13,987
つまり、ただ... 私たちの人生
2週間前までは普通だったのですが、
ピーター。

1133
01:15:14,031 --> 01:15:18,122
そうですね、妻からのサポートは本当に役に立ちます
今すぐ。

1134
01:16:55,915 --> 01:16:57,438
おい、坊や。

1135
01:16:57,482 --> 01:16:58,831
やあ、ハンフリー。

1136
01:16:58,875 --> 01:17:00,877
彼はあなたに何をしたのですか？
彼は何をしたのですか？
大丈夫？

1137
01:17:00,920 --> 01:17:02,052
大丈夫ですか？

1138
01:17:15,979 --> 01:17:17,458
ああ、くそ。
ハンフリー、行きましょう。

1139
01:17:17,502 --> 01:17:18,982
隠れましょう。さあ、行きましょう。

1140
01:17:21,637 --> 01:17:23,682
ろくでなし。

1141
01:17:23,726 --> 01:17:24,988
さあ、行きましょう。
さあ行こう。

1142
01:17:29,732 --> 01:17:33,779
さて、誰が戻ってきたかを見てください
犯行現場へ、
え、隣人？

1143
01:17:35,563 --> 01:17:37,348
さあ行こう。
さあ、さあ。さあ行こう。

1144
01:17:44,834 --> 01:17:46,313
どこにいるの？

1145
01:17:57,629 --> 01:17:58,935
わかった、ハンフリー。

1146
01:17:58,978 --> 01:18:01,067
ここがあなたです
勇気を出してください。

1147
01:18:01,111 --> 01:18:02,242
よし。

1148
01:18:03,591 --> 01:18:05,898
来て。来て。

1149
01:18:08,161 --> 01:18:09,380
すぐそこにいてください。

1150
01:18:14,907 --> 01:18:17,954
うん。もっと簡単でした
あなたを追い出すために、ハンフリー。

1151
01:18:40,193 --> 01:18:41,847
ゲームをプレイしたいですか?

1152
01:18:43,022 --> 01:18:45,633
わかりました、
ゲームもできます。

1153
01:18:45,677 --> 01:18:47,723
出てきて、出てきて、
どこにいても。

1154
01:19:10,702 --> 01:19:12,443
そこから出て行きなさい。

1155
01:19:12,486 --> 01:19:14,619
私を壊さないでください
このドア、バカ。

1156
01:19:22,105 --> 01:19:24,237
どれくらいの時間プレイしたいですか
このゲーム、隣人？

1157
01:19:25,238 --> 01:19:26,152
はぁ？

1158
01:19:26,196 --> 01:19:28,372
私はその夜を知っていました

1159
01:19:28,415 --> 01:19:31,375
あなたがオーバーステイしたこと
あなたの係留ボール

1160
01:19:31,418 --> 01:19:33,116
あったこと
何かが間違っています。

1161
01:19:34,421 --> 01:19:35,814
ご存知のとおり、あなたはそうし始めています
音

1162
01:19:35,858 --> 01:19:37,773
ますます
ストーカーみたいに。

1163
01:19:41,211 --> 01:19:43,561
あなたが降ろした箱、
あれには何が入ってたんだろう？

1164
01:19:43,604 --> 01:19:45,824
彼女を殺しますか？はぁ？

1165
01:19:45,868 --> 01:19:49,567
本当に欲しいのは――
あなたは本当に私に手に入れたいのですか
悲惨な詳細まで、ね？

1166
01:19:51,047 --> 01:19:54,137
自分が何を持っているか知っていますか
私にやられたの？

1167
01:19:54,180 --> 01:19:56,922
私の妻？私たちの人生？

1168
01:19:56,966 --> 01:20:00,012
今、あなたは得ています
センチメンタルすぎる。

1169
01:20:00,056 --> 01:20:01,361
そして私はあなたにはもう飽きました。

1170
01:20:22,426 --> 01:20:24,123
何をするつもりですか
それでいいですか？

1171
01:20:25,429 --> 01:20:26,865
知りたいのは
どうやって彼女を殺したのか？

1172
01:20:27,910 --> 01:20:30,086
私は彼女を窒息させました、

1173
01:20:30,129 --> 01:20:32,915
それから私は彼女の体の重さを量りました
重りを使ってダウンし、

1174
01:20:32,958 --> 01:20:34,830
そして私は彼女を落とした
運河の中。

1175
01:20:36,614 --> 01:20:38,616
何をするつもりですか
それで、ランスロット、ね？

1176
01:20:39,747 --> 01:20:41,053
何をするつもりですか？

1177
01:20:44,840 --> 01:20:45,797
くそ！

1178
01:20:45,841 --> 01:20:47,320
-

1179
01:20:54,850 --> 01:20:56,242
クソ野郎...

1180
01:21:27,099 --> 01:21:30,233
はい、それは彼女です、
それはテスです。

1181
01:21:30,276 --> 01:21:34,715
彼女は店に入ってきて、
そして、彼女はとても怖かったようでした。

1182
01:21:34,759 --> 01:21:36,152
私は彼女に話しかけてみました。

1183
01:21:36,195 --> 01:21:37,544
ただ欲しかったんだ
彼女を助けるためだけど…

1184
01:21:37,588 --> 01:21:39,285
この可哀想な女の子。

1185
01:21:41,287 --> 01:21:43,202
探偵？

1186
01:21:43,246 --> 01:21:47,250
ああ、なんと！
それは私が彼女に売ったドレスです。

1187
01:21:48,729 --> 01:21:51,036
彼女は誰でしたか、刑事？

1188
01:21:51,080 --> 01:21:53,734
彼女とチャールズ
コモンローだった
夫と妻。

1189
01:21:53,778 --> 01:21:56,346
彼らはドッキングするだろう
異なるポートで
何週間も何ヶ月も

1190
01:21:56,389 --> 01:21:59,610
誰かを怒らせるまでは、
あるいは彼はそう感じた
先に進むために必要です。

1191
01:22:01,351 --> 01:22:05,311
船に乗っていたとき、
何か奇妙なものを見た。

1192
01:22:05,355 --> 01:22:08,358
登録番号でした
フロリダのボートから、

1193
01:22:08,401 --> 01:22:10,882
そしてそれは一致しませんでした
船体の上にあるもの。

1194
01:22:10,926 --> 01:22:12,797
写真を撮りました。

1195
01:22:12,840 --> 01:22:15,191
これを見逃してしまったようです
私たちの検索では。

1196
01:22:15,234 --> 01:22:16,583
不思議ではありません
私たちは何も見つかりませんでした。

1197
01:22:16,627 --> 01:22:18,716
- やあ、スウェンソン巡査?
- はい、先生？

1198
01:22:18,759 --> 01:22:20,326
これを実行してもらえますか?

1199
01:22:27,072 --> 01:22:28,204
それで、ええと...

1200
01:22:30,032 --> 01:22:32,904
探偵、何…
私たちの犬に何が起こったのですか？

1201
01:22:33,905 --> 01:22:35,515
ああ、彼を見つけました。

1202
01:22:35,559 --> 01:22:37,691
数人のボート乗りが彼を見つけた
あなたのボートに浮かんでいます。

1203
01:22:37,735 --> 01:22:39,084
ああ、神に感謝します。
- 駅に戻って、

1204
01:22:39,128 --> 01:22:41,260
いくつかを楽しませる
私たちの役員たち。

1205
01:22:41,304 --> 01:22:42,870
良い犬だ。

1206
01:22:42,914 --> 01:22:45,699
ご存知のように、私は努力していました
彼をボートに乗せるために。

1207
01:22:45,743 --> 01:22:47,397
私は彼と一緒に行くつもりだった。

1208
01:22:47,440 --> 01:22:49,703
オーエンズが戻ってきたとき、
逃げる時間がなかった。

1209
01:22:49,747 --> 01:22:52,315
ありがとう、そんなことはなかった
その銃にはもっと多くの弾丸が入っています。

1210
01:22:52,358 --> 01:22:55,187
そして神に感謝します
震える手のために。

1211
01:22:56,449 --> 01:22:58,756
探偵？
あの船が帰ってくる

1212
01:22:58,799 --> 01:23:00,323
フロリダから盗まれた
5年前。

1213
01:23:00,366 --> 01:23:02,368
- ありがとうございます、警察官。
- 他にもあります。

1214
01:23:02,412 --> 01:23:06,285
それは女性のものでした
死亡者として記載されている
殺人によって。

1215
01:23:08,070 --> 01:23:10,550
これで開くよ
パンドラの箱。

1216
01:23:10,594 --> 01:23:14,859
何人かは誰にもわかりません
未解決の殺人事件
オーエンズが関わっているのはこれ。

1217
01:23:14,902 --> 01:23:19,907
まあ、うまくいけば、これで終わりになります
ある家族の悲しみに。

1218
01:23:19,951 --> 01:23:24,173
それで、今何が起こっているのでしょうか？
テスの家族に知らせますか？

1219
01:23:25,478 --> 01:23:27,393
どの家族ですか？何の友達？

1220
01:23:27,437 --> 01:23:30,657
私たちはテスのことさえ知りません
彼女の本名だった。

1221
01:23:30,701 --> 01:23:33,399
つまり、えー、
お二人はどうですか？

1222
01:23:33,443 --> 01:23:35,662
皆さんどこにいますか
ここから行きますか？

1223
01:23:35,706 --> 01:23:37,838
つまり、
カロライナビーチは私たちの故郷です。

1224
01:23:37,882 --> 01:23:39,362
私たちには家族がいます、
私たちはここにビジネスを持っています。

1225
01:23:39,405 --> 01:23:41,364
私たちは――私たちはそうではありません
どこにでも行く。

1226
01:23:41,407 --> 01:23:44,149
いいえ、でももう戻りません
ペントハウスにも。

1227
01:23:44,193 --> 01:23:45,672
やるよ
それを列挙しなければなりません。

1228
01:23:45,716 --> 01:23:47,761
たぶん戻ってください
湖のコンドミニアムへ？

1229
01:23:47,805 --> 01:23:50,938
つまり、それはありません
とても刺激的な景色ですが...

1230
01:23:50,982 --> 01:23:52,766
さて、ご存知ですか？

1231
01:23:52,810 --> 01:23:54,333
もしかしたらそれは良いことなのかもしれない。

1232
01:24:18,401 --> 01:24:19,967
キャシーとスティーブ…

1233
01:24:20,011 --> 01:24:22,057
ペントハウスワンへようこそ。